为啥会想折腾这个
上礼拜刷手机看见个游戏截图,画风挺戳我,叫《异世界爱情酒馆》。点开评论一看全是韩文,得,直接把我劝退了。琢磨了半天想找个汉化版,晚上躺床上就拿着手机开搜。
头铁踩坑实录
先在百度输“异世界爱情酒馆中文下载”,蹦出来一堆小网站。随手点开第一个,满屏的“高速下载器”按钮,真正的下载链接比蚂蚁还小。我寻思点快点完事,结果装了个带音乐的页游广告,连关都关不掉。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
不死心又翻了几页,看见个标题带“绿色免安装汉化”的。这回下下来的压缩包倒是能解压,一运行游戏,好家伙!文字全变成了乱码方块,活像外星人写的春联。气得我直接删文件夹,顺道清了波回收站。
转机来得挺意外
本来都打算放弃了,刷贴瞅见个三年前的旧帖。楼主提到某论坛有汉化组发过补丁,立刻翻墙去搜。那论坛改版得妈都不认识,翻了三十多页才在犄角旮旯找到资源帖。评论里有人五年后留言说链接还活着,我试了试,居然真能下!
补丁压缩包才200M,解压完照着说明把文件拖进游戏根目录。双击启动时手心都是汗——这回终于看见熟悉的汉字了!菜单选项全汉化得整整齐齐,连酒馆里的菜名都翻成了“糖醋里脊”这种接地气的叫法。
玩上了反而有点慌
玩了半小时突然反应过来:这汉化组四年前就停更了,补丁指不定有多少bug。赶紧存了个档测试,果然在调酒小游戏卡死了两次。后来发现每次玩小游戏前都得手动切回韩文模式,玩完再切回来汉化,血压直接拉满。
现在电脑还装着某杀毒软件天天弹窗警告,说我游戏文件有“可疑行为”。每次启动都得先点三次“允许运行”,活像在给游戏上坟。
折腾完说点实在话
真要玩这游戏还是建议:
- 等官方出中文版最省心
- 硬要折腾就先虚拟机里跑 别祸害主力机
- 看见标“一键汉化”的网站直接叉掉 都是坑
我这两天正琢磨要不要卸载了重装原版,韩文虽然看不懂,至少不会半夜跳防毒警报!