神话传记6汉化版下载

昨天刷贴时候看到有人聊《神话传记6》特别好玩，可惜没中文版，把我给馋得不行。反正闲着也是闲着，干脆自己动手搞个汉化玩玩。说干就干，我立马开始折腾。

第一步：找原版安装包

我先打开浏览器搜了老半天，翻了七八个论坛帖子，在一个犄角旮旯的回帖里才扒拉到一个看起来靠谱点的分享链接。下载速度跟蜗牛爬似的，等了快半个钟头才下完那个好几G的压缩包。解压时候心里还在打鼓，生怕解出来是病毒。

第二步：准备汉化工具

翻出吃灰好几年的旧移动硬盘，找当年捣鼓《神传5》用的老工具包。好家伙，解包工具是找着了，但报错提示缺运行库，又屁颠屁颠跑去下载了一堆VC++运行组件补丁。重启电脑后工具倒是能打开了，结果发现这工具界面还是全英文的，看得我头大。

第三步：动手拆包替换文本

• 解包游戏资源：直接把游戏主程序拖进工具里，噼里啪解出几百个文本文件，全是什么.msg后缀的。
• 翻译噩梦开始：用记事本打开一看傻眼了——全是乱码！这才想起来得用特殊编码"SHIFT-JIS"转码，折腾编码转换器又耗了半小时。
• 手动硬核替换：拿翻译插件一段段对照着翻，遇到技能描述这种长文本，看得眼睛都花了。最操蛋的是有些词条藏在脚本文件里，搜得我手指发麻。

第四步：重新打包踩坑

改完文本美滋滋点打包，结果游戏直接闪退。反复检查了三次才发现少替换了一个字体配置文件。重新调整字体库路径后，打包时工具又卡死了。气得我干脆换了另一个打包工具，这回倒是一气呵成，生成的新启动文件稳稳立在桌面上了。

效果

双击启动那瞬间手心都出汗了。看着熟悉的加载界面弹出中文的"新游戏""载入存档"，我直接拍桌喊了声"牛逼"！虽然菜单里还有两三个按钮是英文没覆盖到，但剧情对话和装备说明全变成中文了，玩了两小时完全不影响。

折腾大半天累得够呛，不过盯着自己亲手汉化的游戏运行起来，这成就感真比氪金爽多了。下回谁再抱怨没中文版，我就把工具包甩他脸上："自己动手丰衣足食！"