昨天看见群里有人提了一嘴《大兄弟》这游戏挺有意思,结果今天闲着没事干就寻思整个汉化版玩玩。好家伙,这下可捅了马蜂窝,折腾了仨钟头才勉强搞定。
找资源差点气死
先是在百度直接搜“大兄弟汉化版下载”,跳出来的前几个网站看着人模狗样的,点进去全是假把式。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一个下载按钮按下去,给我弹出来个算命网页广告,关都关不掉
- 第二个说下载要关注什么鬼公众号,扫完码屁都没有
- 第三个更绝,下载下来是个电脑管家安装包,气得我差点砸键盘
后来学乖了,换了个关键词搜“大兄弟汉化补丁”,这回总算在犄角旮旯里扒拉出来个论坛帖子。楼主信誓旦旦说亲测可用,下面跟帖的都在骂“解压密码”“文件损坏”。
解压就像拆炸弹
抱着死马当活马医的心态下了那个1.2G的压缩包。解压时候跳出个对话框要密码,翻到帖子第87楼才看见有人用拼音写着mimawobuzhidao(密码我不知道),试了三次发现要把拼音字母连起来打才解开。
- 先报错说001文件损坏,重下了两遍
- 解压完发现是俄语原版,压根没汉化
- 又在文件夹里刨出来个txt文档,藏着补丁网盘地址
打补丁全靠运气
照说明把补丁文件扔进游戏根目录,双击运行后黑屏闪退。折腾了半小时发现要把系统语言改成简体中文,改完还得重启电脑。重启后补丁倒是打上了,但游戏字体全变成方格子。
在补丁压缩包里翻出个字体修复工具,运行后弹窗警告“可能修改注册表”。咬着牙点了确定,这回终于能看清字了。结果进去玩了三分钟发现汉化只翻了开头对话,后面全是俄语掺着机翻中文。
折腾半天就玩上个半成品,最讽刺的是查资源时已经把剧情全剧透完了。现在的感想就是:下次再折腾民间汉化我就是狗!