甜心选择520安卓汉化

最近网上总有人提那个甜心选择520游戏，安卓版的，原版全是英文的，玩起来真头疼。我朋友小张说他想试试看中文的，我就琢磨着自个儿搞个汉化。

先找资源

我立马打开手机浏览器搜“甜心选择520安卓apk”，翻了十几个论坛帖子，终于在某小众站子发现个下载链接。点了下载按钮，等了大半天，apk文件就塞进手机了。安装时弹出一堆权限警告，我懒得看直接点“允许”，结果搞定了一身汗。

整汉化工具

英文界面玩了几分钟，脑袋嗡嗡响，就研究汉化法子。网上推荐用mt管理器，我从应用市场下了个免费版。打开一看，一堆按钮晃眼得很。我翻来覆去找apk文件路径，找到后长按选“查看”，里头全是乱码代码。折腾了好久，突然想起教程提过反编译，点开功能菜单选了dex编辑器，一猛子扎进去改文本。

• 第一轮瞎改：我把所有英文单词复制到记事本，一个词一个词手翻成中文，比如“start”改成“开始”。结果保存后游戏启动就崩了，气得我差点摔手机。
• 第二轮用替换工具：重新装一次apk，在管理器里加载语言包，这回用了批量替换功能。调参数时调成错了编码格式，一堆乱码冒出来，急得我跟网友请教才知道必须调成UTF-8。

试玩测试

改完点了编译按钮，生成个新apk装打开游戏一看，菜单全成中文了，乐得我跳起跟朋友炫耀。试玩到角色对话部分，发现有些语句缺翻译还是英文，又倒回去补漏。来来回回整了七八遍，终于搞定。朋友小张拿去玩了半小时，夸我手艺糙但管用。

搞完这一摊子，累得像条狗。以前总觉得汉化是多难的事儿，这回亲自动手倒也不复杂，就是费眼力劲儿。大家要是想试，记着备份文件别乱删，搞坏了我可赔不起手机。