明星玩偶模拟器汉化版下载新版本如何？（最新内容抢先体验）

突然想玩这个游戏

昨天半夜刷论坛，看到有人讨论这个“明星玩偶模拟器”的新版本汉化搞出来了。心里痒痒，以前下过旧版汉化全是乱码，这回说新版本修复了？我顺手就点开了那个热门贴。

下载就是个坑

帖子底下资源链接好几个，选了个回复最多的点进去。好家伙，弹窗广告蹦出来三四个，叉都叉不完，跟打地鼠似的。好不容易找到那个伪装成普通按钮的“下载地址”，点了之后速度慢得像蜗牛爬。

等了快二十分钟下完，文件名还贼长一串英文加数字，看着就不正经。习惯性右键用杀毒软件扫了一遍，还好这回没报毒。

解压遇难题

解压包倒是没设密码，点开一看傻眼：一堆乱码文件夹名，里面塞满了文件。对照帖子里的安装说明，根本对不上号。

• 帖子里说有个叫“安装.bat”的，我这儿找不着；
• 说有个“汉化补丁”文件夹，我这只有一堆数字命名的文件夹；
• 主程序倒是找到了，双击一点反应没有。

汉化补丁大作战

没办法，硬着头皮翻帖子。翻到一百多楼才看到有人支招：原来要把一个叫“locales”的文件夹直接丢到游戏根目录。帖子里那人说得轻松，我对着自己下载的那堆东西，找了半天才在一个不起眼的角落找到这个文件夹。

把“locales”拖进游戏文件夹覆盖掉原来的空文件夹，心一横又去点主程序。这回居然弹窗了！可满屏方块加乱码，看得我眼睛疼。难道汉化失败了？帖子不是说覆盖就行吗？

重启电脑的神奇效果

骂骂咧咧准备放弃的时候，看到有人留言说“重启一下电脑就好了”。将信将疑按了重启键。黑屏再亮，忐忑点开图标……游戏界面居然真变成中文了！虽然有些地方翻译得有点生硬，比如“商店”翻译成“铺子”，但起码能看懂剧情了，关键选项也没毛病。

玩了一会儿，新版本确实多了俩玩偶角色，对话互动也新鲜点。不过游戏优化还是渣，风扇转得跟拖拉机一样响。

说到汉化我就来气

这让我想起以前公司接的一个外包活儿，也是给个小众软件做汉化。当时项目经理拍胸脯说一周搞定，结果我们几个熬夜通宵整了半个多月。好不容易把词库翻译完，界面调整好，客户突然说官方更新了大版本，结构全变了。

最憋屈的是什么？刚交了修改报告准备重做，扭头就在官网看见官方自己发布了简体中文版！消息还是客户告诉我们的。整个项目组直接懵了，钱一毛没收到，白干半个月。后来才知道甲方跟官方早就勾搭上了，拿我们当免费测试工。气得我们主管直接把甲方对接人电话拉黑，那破汉化包现在还在我硬盘里吃灰，看见就心梗。现在刷到汉化游戏都得先查查有没有官中，真的搞怕了。