我是怎么想起来装这个御姐玫瑰的安卓汉化版的？还不是因为朋友老是唠叨说好玩，我就想着试试呗。结果一打开手机游戏商店，找不着中文版，就一英文原版，看着眼花。我寻思，新手没个汉化还玩个就在网上搜了个汉化包，结果折腾得我够呛。
先整原版游戏
第一步，就是下载那个安卓原版游戏。我掏手机，点开浏览器乱搜一通，找了个靠谱网站下apk安装包。文件名乱码一堆，我也不管，直接点下载。下载好了，手机弹出提示说“允许安装未知来源”，我心想“敢情这是安全提示”，就赶紧进设置里勾了个选项让它安装。安装过程挺顺利，装完了点开游戏，全是英文菜单，我tm一头雾水，就想赶紧装汉化包。
找汉化包费劲
接着我去网上扒拉汉化包，输入“御姐玫瑰安卓中文补丁”搜了一堆结果。选了个下载量高的包，下好后是个压缩文件，点开里头全是乱七八槽的文件夹。我费劲解压出来，发现有个“汉化补丁”文件夹和一坨txt说明文档。文档写得乱七八糟，只写要复制文件到游戏目录。我用文件管理app进去，找到了游戏安装位置，就把那补丁文件夹整个复制过去替换。结果一试，游戏打不开，弹出错误提示。
这下我着急了，回来看说明文档，仔细读才发现步骤错了。原来不能复制整个文件夹，要单挑那些汉化文件手动复制。我又删掉重来，用那个“汉化补丁”里的png和xml文件，一个一个复制到游戏的assets目录下。这回小心翼翼操作，复制完后清除缓存，再点开游戏—菜单和剧情对话全变中文了！差点乐得跳起来。
测试搞定
装是装上了，但得验证是不是全汉化。我进游戏玩了几分钟，检查菜单选项和剧情：
- 主界面任务按钮是“开始任务”，不再是英文了。
- 角色对话字幕也翻成中文了，看着顺眼。
- 设置菜单汉化完整，没bug或乱码。
测试完一切正常，我就美滋滋存了记录。整个过程折腾了快两个小时，新手不注意细节，保准出错费劲。记住点：下对原版apk，仔细看汉化说明，别复制错文件位置。成功了真不难。
搞完了，我还想吐槽：网上教程一堆，但实际操作全是坑。要不是我稳着性子折腾，早放弃了。现在玩起中文版真爽，推荐新手也试试—别怕犯错，一遍不行再来一遍就妥了。
