昨儿晚上刷手机看到NBA 2K22更新了汉化版补丁,赶紧撂下宵夜把手柄掏出来。刚进游戏主界面就蹦出个更新提示,文件不大也就两三百兆,等更新条爬完顺手点了重启。
界面汉化大变样
重新加载后一瞅菜单栏我乐了,原来那些半英半中的按钮现在全变成方块字。"QUICK PLAY"直接写成"快速比赛","MYTEAM"改成"我的球队",连生涯模式里那些装备属性说明都翻译得贼接地气,什么"急停中投加成"、"禁区防守威慑"这种术语总算能看懂了。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 经理模式里球员交易界面加了中文小贴士
- 训练营教程的投篮时机说明换成带图解的汉字
- 最逗的是解说词也汉化了,听见"这记火锅真带劲"差点笑喷
球员数据实时更新
直奔阵容名单看变化,果然同步到4月最新转会。杜兰特名字后面跟着太阳队标,欧文已经挪到达拉斯那栏。随手翻开拓者队,发现利拉德三分值从92降到89,估计是参照这赛季命中率调的。最意外的是湖人队里夫斯这小子能力值飙升,直接给加了个"关键射手"的徽章。
打开球员比对功能试了试新翻译,把东契奇和塔图姆拖到一起,属性对比表里"持球速度"、"背身控制"这些参数终于不用查词典了。
新花式动作实测
在训练场折腾半小时试新操作:后卫专属的迟疑步现在叫"犹豫突破",按住L2再加右摇杆前推就能触发,晃开防守效果比上版本更流畅。内线新增的"沉底步勾手"特别实用,背打时快速点两下投篮键,姚明式小勾手成功率贼高。
刚用恩比德试新招数时栽了个跟头——更新后的操作指南还是英文,得去设定里手动切换中文说明。这波操作真够蠢的,好在中文社区早有老哥发操作表截图。
我发现的三个槽点
- 乔丹挑战赛的介绍视频没字幕
- 球员绰号显示异常,"答案"艾弗森变成"阿伦·答案"
- 经理模式邮件里混着英文短语
总体比去年10月那版半吊子汉化强多了,至少不用边打比赛边翻手机查单词。要我说这回更新最大亮点就是把球员属性说明和操作菜单整明白了,新手入坑能少走弯路。不过终极联盟模式的薪金规则还是看得脑壳疼,下回更新建议加个"傻瓜版薪资说明"按钮。