昨儿刷手机看到斯拉特福德出新内容了，心痒痒想玩汉化版。可找了半天全是零碎教程，气得我直挠头。干脆自己折腾，把过程记下来给你们避坑。
第一步：摸对门路找资源
先跑去官网瞅了眼，果然只有英文原版。转头钻进常逛的玩家论坛，翻了十几页帖子才扒到线索——有个汉化组专门做这个。但直接搜组名根本找不到，得在某个小众讨论区翻到第三页，角落里才飘着条「回复可见」的暗号。
第二步：下对文件别抓瞎
照着提示输验证码解锁链接，跳出来五个压缩包名字都差不多：
- 新版基础汉化包.7z（解压密码：西瓜冰沙）
- 旧版兼容补丁.zip
- 多语言切换器.exe
- 字体修复包.rar
- 20240915追加内容汉化.7z（解压密码：冬瓜排骨汤）
眼尖发现只有带日期那个才是新内容，顺手把基础包也下了。密码居然写在文件名括号里，谁想得到！
第三步：覆盖文件有讲究
把游戏目录里原版「Content」文件夹改名叫「Content_backup」保个底。新建同名的空文件夹，把两个汉化包里的东西全扔进去。重点来了：
- 基础包里有三百多个小文件，直接拖容易漏
- 得按住Shift全选，鼠标拽着往文件夹里扔
- 系统提示同名文件选「全部替换」
卡住的幺蛾子
兴冲冲点开游戏，新关卡居然还是英文！折腾半小时才反应过来——存档里还绑着旧语言设置。进游戏后得先切到日语再切回中文，这汉化包居然要吃二段触发。等加载完看到全中文任务说明，瘫在椅子上啃了半包辣条。
意外收获： 装完发现游戏启动慢得像老牛拉车。把字体修复包里「FONTS」文件夹清空，速度立马恢复正常。合着那包里二十多种字体根本用不上，白占半分钟加载时间。
现在猫正蹲在键盘上打呼噜，汉化版玩到第三关挺顺畅。就是辣条油手印蹭了满屏幕，得先去擦擦...
