漫威蜘蛛侠重制版安卓汉化

开始琢磨汉化

前段时间闲得慌，在网上溜达，看到漫威蜘蛛侠重制版的帖子，心里痒痒的就想试试。结果发现安卓版是英文的，看得头大，干脆自己动手汉化一下。我先在手机里把游戏下准备开搞。

找工具和文件

没工具咋干活？我赶紧去几个论坛瞎转悠，翻半天找到一个汉化包。顺手下载了个简单的文件编辑软件，装在电脑上。整个过程贼啰嗦，下载安装就折腾了小半天，生怕搞错版本。

• 第一步：打开游戏安装目录，找到那些英文文本文件。
• 第二步：把下载的汉化包里的中文文件复制过去，直接覆盖掉原文件。
• 第三步：重新打开游戏试试看效果。

汉化过程遇到坑

刚开始以为很简单，结果翻车了！游戏一启动就弹错误提示，啥都玩不了。我急得挠头，又去翻教程，发现少改了一个配置项。只能重新来过，一步一步慢慢核对文件，折腾到半夜。

最烦人的是，有些翻译不对齐，界面显示乱码。我又打开文件编辑软件，手动一条条比对中文，调字号换位置，费了老鼻子劲。中间手机还卡死几次，气得我直拍桌子。

终于成功搞定

折腾两三天后，总算把问题全解决了。游戏重新启动，熟悉的角色全都变成中文了，对话流畅，任务说明也能看懂。我立马打了把主线任务，爽得很。手机存好备份，顺手发了个朋友圈炫耀下，就当记录这事儿了。

汉化这活儿没啥技术含量，就是细活多。下次再弄别的游戏，估计会更顺手点。