今天一大早，我就在手机上刷到龙珠超宇宙2的英文版，玩起来挺过瘾的，但是游戏全是英文，我这破英语水平玩起来就跟喝西北风似的，费劲得很。想想以前玩龙珠系列，好歹是中文的，结果现在安卓版居然没汉化，真心郁闷。一咬牙，决定自己动手试试，反正闲着也是闲着，就打算把游戏整个汉化一遍。
怎么开始搞的
我先在网上搜了下龙珠超宇宙2安卓版的资源，找了个比较靠谱的版本下载下来。下载完一看，游戏文件夹一堆文件，乱七八糟的，就跟捡破烂堆似的。我找个汉化工具包，市面上流行的都试了试，结果个个卡壳打不开，要么提示文件格式不对，要么就直接闪退。急得我差点摔手机，靠着一个老哥分享的工具包，勉强启动了第一步——导入游戏文件。
遇到的那些破事
导入完文件，问题就来了。原本以为直接替换英文文本就行，可打开那些游戏文件一看，里面全是乱码，压根儿看不懂是什么鬼东西。我试着用工具里的解码功能，折腾了半天，工具居然闪退了三次，游戏也打不开。这下火大得不行，心想自己这是吃饱了撑的！后来请教了一个玩改游戏的群友，他说得先备份原始文件，不然数据会全废掉。我赶紧做备份，再用工具慢慢校对文本。替换了几个文件后，一运行游戏，界面直接花屏，像个彩虹糖似的，气得我直接把手机扔床上。
- 最头疼的环节：有些游戏对话文件被加密了，工具解不开，我只好手动一个个敲中文进去。敲了一整天，手指头都酸麻了。
- 死胡同：中间有次存档文件损坏，游戏压根进不去，只好重新下载原版，又从头开始替换，白白浪费了大半天。
死磕中终于搞定
试了N遍后，总算找到个笨办法：先用工具解压文件，再用文本编辑器慢慢改中文。这个过程就跟玩拼图一样，一个一个贴上去。到一步安装的时候，手机上提示权限不够，我又折腾权限设置，才成功运行。终于，游戏启动后，界面全换成中文了，看得清清楚楚，连角色对话都没错位。那一刻，成就感爆棚！这感觉就跟爬了座大山似的，虽然累成狗，但值了。
汉化完玩了两把，游戏体验爽多了，以前看着英文头大，现在自己动手做出来，就跟养娃成功一样，心里美滋滋的。顺便吐槽一句，搞这种技术活真不是吃饭，折腾下来比上班还累。但我这人就是这德性，越是费劲的越想试试，下次再遇到类似游戏，估计还得折腾！
