昨晚刷论坛看到有人提到维纳斯俱乐部更新汉化了，赶紧跑去下。原版那破英文看得我头疼，这回0.9.5.1说是修了不少老版本的机翻问题，我倒要看看有多神。
一、开局直奔重点
解压完先开游戏走主线。上次0.9.4汉化得跟狗啃似的，酒老板台词全是乱码。这回特意点开NPC对话瞅了瞅：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 健身房光头教练终于不说“蛋白粉能使你变得强大”了，现在翻译成“增肌补剂效果更直接”，虽然还是有点硬但至少能懂
- 夜店舞娘任务选项终于不糊了，“拒绝邀请”和“接受邀约”分得清清楚楚，再也不用蒙着眼选错挨巴掌
二、翻车重灾区实测
直接加载旧存档杀到后期地图。上次卡住我的游艇派对任务简直灾难：
- 船长的酒水菜单终于不是“朗姆酒+可乐=$%^&”了，清清楚楚标着“加勒比特调（35美金）”
- 最关键的小游戏提示汉化了，原来总显示“Press LMB to XXX”，现在写“左键投掷救生圈”，一次就过
顺手点开道具栏差点骂人。“魅力手链”还写着“魅力手雷”，汉化组这是没睡醒？好在装备效果没出错，凑合忍了。
三、新内容踩坑实录
更到教堂剧情时发现个隐藏线。新NPC修女对话选项突然蹦出英文“Confession？”，我手快点了之后游戏直接闪退。重启后发现：
- 这任务压根没做完汉化
- 存档点被吞回半小时前
气得我猛拍键盘——得亏没开自动存档，不然真得删游戏。
四、汉化组留的“惊喜”
临关机前手贱点开设置界面，“语言”选项里居然藏着朝鲜语！切过去看乐了：全屏都是“????????”，连韩文都懒得打码。这彩蛋比主菜还下饭。
- 核心剧情能顺下去了，机翻味轻不少
- 道具描述照旧摆烂（手雷梗够笑半年）
- 新内容藏雷，存档前记得手动备份
等补丁的日子又要开始，汉化组下次更新前能别喝酒干活吗？
