信长之野望：新生安卓汉化内容全吗？详细情况解读！

最近我不是想玩《信长之野望：新生》嘛寻思着安卓汉化版方便，就开始搞这个。

我先是在各种应用市场找，搜了一堆关键词，啥“信长之野望新生安卓汉化版”，一顿操作猛如虎，找了好几个应用市场，下了好几个号称汉化版的。

下完之后，我就赶紧打开看看。第一个进去，好家伙，界面是汉化了，但是点到一些功能，里面的字还是日文，这哪行，我又试了第二个。

第二个进去，文字倒是都有汉化，但是翻译得那叫一个乱，啥“兵粮”给翻译成“大米饭”，这也太不专业了。我就接着换，又下了几个。

后来终于找到一个看着还行的，我就开始深入玩玩。我先开了个新档，选了个势力，开始发展。在发展过程中，我发现好多菜单里的选项都汉化得挺全，比如内政菜单里的各种建筑建造、人才招募啥的，文字都能看懂。

战斗界面也一样，部队的指令、技能啥的，也都有汉化。但是玩着玩着，我又发现问题了，一些特殊事件里的对话，汉化得不全，有些句子翻译得不通顺，感觉像是机翻的。

我还去论坛上问了问其他玩家，他们也说有类似情况。有的说一些隐藏剧情里的文字没汉化，有的说一些武将的特殊语音还是日文。

我又研究了一下，发现可能是汉化组的精力有限，有些边边角角的内容没处理不过大部分常用的内容是汉化了，但是要想做到全汉化，目前看来还不太现实。

总结一下哈，《信长之野望：新生》安卓汉化版内容有一部分是全的，像基本的菜单、操作指令啥的都没问题。但要是追求那种特别细致、所有内容都完美汉化，那现在还达不到。所以大家要是想玩这个汉化版，心里有个底就行，别指望一点毛病没有。