咱们今天聊聊这个《荣誉勋章：战士》的汉化新版本，看看它到底动了哪些刀子，把以前那些气死人的老毛病给治好了。我跟你说，以前老版本那个汉化，就是个半成品，不知道是哪个团队搞的，菜单乱码都算轻的，玩着玩着突然卡死让你读档都没脾气。
我为什么跑去折腾这个新汉化补丁？
各位可能要问了，这都什么年代的老游戏了，你为啥还跑去折腾这个？我为啥知道得这么清楚，还亲自去跑一遍？那说来话长，全是气出来的。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
刚被老东家裁员那会儿，我闲着没事干，准备把家里的老电脑再翻出来捣鼓捣鼓。以前有个带我的老哥，自己开了个小公司接各种游戏外包的活儿。他当年就跟我吹牛，说《荣誉勋章：战士》这游戏的汉化核心部分代码是祖传的烂泥巴，谁来都改不彻底，一动就崩溃。后来他公司因为资金链断裂倒了，但他那句话一直在我心里膈应着。
正好我那台老机器装了新的固态硬盘，想着跑跑游戏测试下兼容性，就把这游戏又翻出来了。一进游戏看到熟悉的乱码菜单，我就来火了。你个搞外包的说改不了，老子偏要给你试试看。我当时直接就定了个目标：找出现在最好的、说修复了大量内容的“新汉化补丁”，然后看看它到底修了个
我的新补丁实践与记录过程
我跑遍了国内外几个知名的游戏论坛和补丁站，最终锁定了一个据说是“民间大神”最新整合的版本。我下载下来，安装路径检查了一遍，确认覆盖了旧的汉化文件，然后就启动了游戏，开始了我的验证过程。
我先是进入了设置菜单，因为这里是以前乱码的重灾区。以前的字体框根本就放不下中文，经常是字体重叠或者干脆显示成方块。这回我点进去一看：
- UI界面文字显示： 所有选项，包括控制、画面、音频，都完美对齐了。以前的“光照质量”能挤出框外半个字，现在终于能舒舒服服地待在自己的位置上了。
- 字体粗糙感： 新版本换了字体文件，老版本的锯齿感被磨平了，看起来舒服多了，没有那种山寨感。
我直接跳进了以前经常出岔子的几个关卡，我主要验证的是以前贴图错误和卡死的地方：
第一个重头戏是“梭哈”关卡（那个索马里救援任务），以前只要一到剧情动画，枪支和人物的贴图就会偶尔丢失，变成一团黑影。我跑了三遍这个剧情点，所有模型都正常加载，而且这回翻译字幕跟动画对上了，以前那字幕不是快半拍就是慢半拍。 第二个要命的是存档bug。以前玩一小段，退出游戏再进来，经常会提示存档损坏或者直接回档到上一关卡开始。我这回特意打了三场遭遇战，每次都中途退出，再重新读档。成功读档！这玩意儿终于修好了，以前白打了的进度简直是能把键盘砸了的节奏。 第三个是联机模式的菜单。我知道很多人现在不玩联机了，但以前联机模式的职业选择界面简直是惨不忍睹，大量的英文和乱码夹杂在一起。我试着连接了几个还能用的老服务器（虽然延迟很高），确认了联机模式的武器描述和技能树翻译也基本上补全了，而且文本不会再溢出屏幕了。 这回的“新内容”就是把以前那些“烂尾工程”彻底收了个尾。 我现在算是明白了，当年老哥说改不了，不是代码真改不了，是成本太高，懒得改。但民间大神就是牛，花时间把这些破事儿一个个捋顺了。玩家们，你们终于能痛快地、完整地体验剧情了，快去试试！
