深入泥潭：催眠洗脑 潘金莲安卓汉化的实战记录
这事儿得从我那个无聊透顶的夏天说起。市面上关于《潘金莲》这个老游戏的文件太多了，但是真正能用的安卓汉化版，十个有九个半是带毒或者套壳骗流量的。我当时就是不服气，非得自己从头到尾蹚一遍这个浑水，把这东西给彻底弄明白。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
第一步：海底捞月找底包
我直接放弃了那些花里胡哨的“资源站”，转头去挖一些老旧的日文论坛和私人博客。花了整整两天，我才在一个快要被遗忘的FTP角落里，扒拉出来一个据说是最早期的日文原版安装包。文件体积很小，但是一看后缀就知道，这玩意儿想直接在现在的安卓系统上跑起来，门儿都没有。它本质上还是个PC端的老古董。
第二步：虚拟机里的硬核移植
既然是PC程序，那就要想办法“骗”安卓去跑它。我先是花了好几个小时，架设了一个能模拟老旧Windows环境的虚拟机。启动是启动了，但是画面一闪一闪，卡得像PPT。调试了半天，发现是底层兼容的问题，改动了几个关键的渲染库文件，总算能稳定运行了。这时候它还是个纯日文版，看着像天书，但至少底子稳了。
第三步：汉化补丁的反复折腾
这才是最要命的一步。我试了大概七八个汉化包，就没有一个是能直接用的。有的汉化包一打进去，直接字体乱码，方块字满天飞。有的虽然能显示中文，但是文本跟狗屁不通一样，一看就是机器翻译的。我是在一个非常小众的技术群里，找到了一个当年民间汉化组流传出来的DLL文件。
- 尝试替换DLL，发现缺少字库文件。
- 手动把缺失的字库文件一个一个导进去，再重新封装APK。
- 反复测试，终于实现了完整的中文显示和剧情对话。
第四步：加入“催眠洗脑”MOD
光是汉化版还不够，我要的是标题上的那个“催眠洗脑”MOD。这个MOD跟普通的补丁不一样，它直接修改了游戏的底层逻辑和存档结构。我把这个MOD包也塞进去，发现跟汉化版的DLL冲突了。没办法，只能把汉化和MOD的两个修改过的文件，用程序反编译出来，一个一个比对代码，然后手动合并。这个过程花了整整一个通宵，眼睛都快瞎了。但合并完，一运行，效果出来了，整个游戏流程完全不一样了，这才是真正的实践记录。
为什么我对这种“老破小”死磕到底？
我干这个纯粹是闲得蛋疼，但背后也有一段不愉快的事儿。前年我为了拿一个项目奖金，没日没夜地干了两个月。结果项目收尾那天，公司突然以“业务调整”为名，把我的奖金给扣了，一分钱都没给我。我当时气得直接就把手头的活儿扔下了。
我跟上头争执，他们就让我“休息一段时间”。这一休息就是半年多，期间他们还想偷偷把我的社保给停了，要不是我老婆发现得早，我就亏大了。这件事把我恶心坏了。
那段时间，我跟失业状态差不多，除了找新的工作，就剩在家发呆。偶然看到网上有人吹牛，说现在没人能弄到这种干净、完整的安卓老游戏，都是一堆病毒。我就想：你们这帮只会吹牛皮的货色，给老子等着，老子偏偏要自己动手，用最硬核的方式，把这个东西从头到尾拉通一遍，证明什么叫真正的技术“实战”。我不是为了玩，我是为了证明，我这个“休息的人”干的活，比你们那些在职的糊弄鬼要踏实得多。
这股子憋屈劲儿，就是我能把这个老旧的、乱七八糟的文件，从日文原版到中文汉化，再到MOD整合，一步一步彻底搞定的主要原因。
