这活儿真费劲，谁再跟我扯版本我就扔报告！
这《哈奇娜怪异谭》的坑，妈的，谁跳谁知道。光版本就有个三四十种。一会儿是台版，一会儿是日版，一会儿是哪个汉化组瞎改的。你想找个最原汁原味的，愣是找不到。老子就想把这事儿彻底理清楚。不理清楚，这心里的疙瘩解不开
说起来这事儿也怪。前阵子跟一个认识了十多年的老铁，为了这书里头一个叫“鬼灯”的角色，到底是不是主角他妈，两人差点绝交。他说是，我说绝对不是，是平行世界的鬼。谁也说服不了谁。一气之下，我拍桌子说，老子把所有版本翻出来，给你当面打脸。这事儿才算正式开始折腾
第一步：广撒网抓版本。 本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me 那段时间，我跟魔怔了一样。白天上班，晚上回家就开始搜罗。我联系了国外几个老牌的二手书商，国内的资源论坛全翻了一遍，接着又爬了几个国外的暗网和旧博客。你知道吗？光那个三十年代的初版手稿扫描件，我愣是砸了三张大钞才从一个老外手里磨过来。搞得跟特务接头似的。我整理了十二个完整版，七个删节版，还有十几个汉化组的“修订”版。这堆文件堆在硬盘里，差点把我的旧电脑搞死机
第二步：建个版本对比库。 单纯堆着文件没用，得分类。我花了整整一个周末，拉了一个巨丑的Excel表，把所有版本按“出版方”、“出版时间”、“页码差异”、“结局关键差异”划拉出二十多列。这表后来被我命名为“哈奇娜圣典”，现在回头看简直是个灾难，但当时我觉得可牛逼了。我定下了两个基准：一个是日本初版手稿，另一个是公认最完整的85年再版。所有其他版本都要跟这两份对齐，找不同。 第三步：动手对比，抠字眼。 这才是最耗人的活儿。我打印了最核心的五个版本，用红笔、蓝笔、黑笔标记出所有不一样的段落。我发现了一大堆让人笑掉大牙的改动，都记录在这个Excel表里： 的结果咋样？我把那几十页的对比报告甩到老铁脸上，他盯着那个初版手稿的描述，彻底闭嘴了。妈的，赢得真费劲，前后折腾了快三个月。所以说，这《哈奇娜怪异谭》就没有什么“大全”，只有一锅乱七八糟的大杂烩，都是后人为了卖钱瞎折腾的。原作者写完的东西，愣是被各种出版商拿来切块、揉捏、爆改。以后谁再跟我扯版本，我就直接扔这篇实践记录给他看，省得我再去费口舌
实践过程：三个月搜罗与对撞
最终实现：打脸成功，但结论是个屁
