说起《圣骑士莉雅丝》这个游戏，我可太有发言权了。这玩意儿我从它最早日文版出来就开始追了，那时候看攻略全靠机翻软件，别提多费劲了。汉化组能接过来做，那真是功德无量，不然我们这帮眼神不好使的老玩家真没法玩。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
我是怎么找到并安装的？
上周我看到几个老群里有人说更新了，说这回翻译质量简直是炸裂级的提升，比上次那个机翻痕迹重的版本好太多了。我这人对游戏汉化版的要求高，一听这话，我立马就动手找资源了。不信邪不行，资深玩家的评价一般都错不了。
-
我先是去常去的几个资源站转了一圈，结果发现大多都是旧链接，或者文件校验不对，根本下不下来，白浪费我一个小时。
-
后来我学聪明了，直接跑到一个平时没人去的犄角旮旯论坛里，找到了汉化组大佬自己发的帖子，那链接藏得叫一个深，要回复隐藏内容才能看到。
-
费了九牛二虎之力把本体和补丁包都下载下来解压，一运行，好家伙，发现这回启动器不一样了，还给我来了一个文件损坏警告。我当时心里咯噔一下，心想又得折腾。
我没有直接放弃，而是先看了看帖子回复。果然，一群人嚷嚷着杀毒软件把一个重要的文件给误杀了。我赶紧把那玩意儿设置了信任，重新解压，这才算把游戏跑起来。折腾了快三个小时，一个下午就这么过去了，但心里那股劲儿还没散，不玩到新内容绝不罢休。
实际上手体验如何？
一进去我就直奔主题，看这回更新的新剧情和新立绘。说真的，这回汉化组是真上心了。以前的版本，那对话看得我直犯尴尬症，语气生硬得跟机器人似的，玩着玩着就出戏了。这回，台词通顺，情绪到位，连一些老梗都本地化处理得特别好，看得出是下了功夫校对的。
新的内容方面，这回增加了一个新职业分支，我还试着玩了半小时，那个新技能树的设计比以前的版本思路清晰多了。我感觉战斗系统的平衡性也做了调整，以前莉雅丝的某个技能太无敌，这回被削得刚刚逼着你去尝试新套路。光是这汉化质量和新内容的体量，我觉得就值回我的三个小时折腾了。
为什么我对汉化质量这种事儿这么较真？
这得从我年轻那会儿玩一个老游戏说起。那时候我刚工作，天天996，好不容易有时间玩，结果找到个汉化版，尼玛的翻译出来的内容是鸡同鸭讲，根本不通。我当时就火了，自己找了一堆工具，硬是自己把前面几章的文本给重翻了一遍，虽然自己翻的也很烂，但至少能看懂了。那次经历让我明白，一个好的汉化版对游戏体验来说，简直就是救命稻草，不然玩起来只会影响心情。
所以这回莉雅丝的更新，我才这么关注。我直接一口气跑完了整个新章节，用时大概五个多小时。我的评价是：非常值得玩。如果你是老玩家，这个版本的剧情流畅度绝对会让你感到惊喜。如果你是新人，直接从这个最新版开始，绝对是最好的选择。那种丝滑的阅读体验，简直就像在看一本真正的日轻小说。
我现在就等着他们把下一个补丁包放出来，我已经把那论坛给收藏置顶了，准备继续我的圣骑士之旅！
