堕落勇者露比安卓汉化实践记录
你们知道《堕落勇者露比》这个游戏？之前PC上玩过，但老是坐着，腰受不了。我就想着，能不能搞个安卓版，躺沙发上眯着眼玩才舒服。我的实践过程，比跑业务还累。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
我在那些老地方翻腾，指望能直接搜到一个“堕落勇者露比安卓汉化.apk”，结果全给我整懵了。要么就是日文原版，要么就是各种挂羊头卖狗肉的链接，点进去一通乱弹窗。我浪费了一整个下午，气得想砸手机。
后来我改变了思路。光在中文圈子打转肯定不行，这玩意儿是小众游戏。我挂了好久梯子，跑遍了老外的那些资源论坛，逮住了一个说是有原作者授权汉化补丁包的帖子。那帖子晦涩难懂，东拼西凑才看明白，人家的分享方式特别绕。
磨了那个帖子里的“楼主”三天两头，费劲地拿到了一个压缩包。
解压出来一看，傻眼了。不是一键安装的APK，而是一堆文件，里面包括：
- 一个叫“*”的东西；
- “Data_*”的资源包；
- “说明.txt”，还是机翻的，根本看不懂。
这下就麻烦了。我研究了半天，发现必须先找到一个干净的日版安卓基础包，然后用那个Patch程序，把汉化资源打进去，才能生成新的APK。这就成了一个寻宝游戏。
我开始满世界找日版的干净安卓包。下了三个不同的版本，挨个试。每次装上，用Patch程序一打，工具就报错，红字一堆，说文件版本不对，简直了！我来回比对，删了重下，折腾到半夜两点，眼睛都快瞎了。
说起这个“版本不对”的屁事，我想起了当年折腾社保转移那件事。那会儿我刚辞了外地的工作，回到老家，想弄个本地的社保接续。跑了三个区，打了无数电话，填了十几张表，盖了上百个章。每个地方都告诉我，缺一个文件，少一个证明，永远对不上版本！我磨了整整两个月，从头到尾跑了一遍流程，把事情办妥。现在再看这个游戏补丁的版本问题，简直就是小儿科的挫折了。
我把心一横，又去那个外文论坛找了一圈，在评论区角落里，摸到了一个几乎没人提的日版基础包链接。下载，安装，运行Patch——成功了！那绿色的“Complete!”弹窗，比中彩票还开心！
生成的新APK，直接安装。打开，加载画面，熟悉的中文UI和文本，完美运行！那一刻的成就感，简直了！我直接瘫在沙发上，点开游戏，心想：值了！下次我琢磨琢磨怎么搞个存档修改器，再来分享。
