兄弟们,这精翻站真不是人干的!
别看那个叫“大兄弟精翻官方网站”的站子现在挺火,我当初自己搞这个,真是差点把我整死。我把这个实践过程从头到尾扒拉出来,你们听听就明白了。域名就难搞,老是被墙,老子得天天换着法子去注册新的。服务器更是一笔糊涂账,为了省钱,搞了个最便宜的云,结果一到晚上流量高峰期,直接就卡死给你看。我整天就窝在那儿,点那个上传按钮,等那个进度条。上传个几百兆的文件,能等半小时。那段时间,我整个人就是个活体机房维护员。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
刚开始说搞“精翻”,那帮翻译志愿者是嗷嗷叫着要来帮忙,结果真干起来,一个比一个磨洋工。我每天最大的实践内容,就是干三件事:催稿、骂人、修bug。
- 校对和润色:妈的,一个东西翻完了,老是要找人看第二遍第三遍。这帮人,一会儿说这个词不对味,一会儿说那个句子不接地气。我夹在中间当传声筒,脾气都爆了。
- 打游击战:隔三差五就要换服务器,因为老是被莫名其妙地举报。换IP,做反代,搞得跟地下工作者似的。每天一醒来,第一件事就是查是不是又挂了。
- 数据库拉胯:用户一多,数据库直接就崩了。我那个MySQL天天给我报错,我一个搞前端的,硬是被逼成了半个DBA。半夜爬起来处理数据崩溃是家常便饭。
- 全是伸手党:社区里,除了“谢谢大佬”就是“求资源”,真正愿意一起干活的,一个巴掌数得过来。贡献的人没几个,白嫖的倒是排起了长队。
我为啥还死扛着?
我为啥会把这个站从一个想法变成一个成型的网站,还死扛着不放手?说起来就来气。
我搞这个站,是那阵子在家被裁员了,心情差到极点。当时我在的公司,搞了一个新项目,老大拍着胸脯说要大干一场。我连续三个月天天加班到凌晨三点,周末都没休息过一次。结果?项目还没上线,老板跑路了。整个部门瞬间就解散了。我连赔偿金都没拿到,找谁说理去?我当时坐在电脑前,看着那堆代码,气得想砸电脑。
那时候,整个人就是懵的。家里人问我,我都说还在上班。为了证明自己还有点价值,我就把以前弄着玩的那个“大兄弟”站又捡了起来,开始琢磨怎么把它正规化,搞成个官方的样子。每天看着网站访问量一点点上去,看着翻译组又搞定了一个新东西,哪怕只有三五个人。那种成就感,比我在前公司敲一百行代码都真实。虽然它粗糙,虽然它天天出幺蛾子,虽然我每天都得跟各种服务器问题、社区纠纷干架,但这玩意儿,是我自己亲手搞起来的。
它就是我的面子,我不能让它倒了。我每天还是得去后台点一点,清清缓存,防防攻击。这份坚持,不是为了钱,就是为了憋着的那口气。我就是要让它活下来,比我那个跑路的老板活得更久,更像个样子。所以你看,这个实践,从头到尾,就是一部跟自己、跟破服务器、跟不靠谱队友干架的历史。

