我为啥折腾这个《女学生鉴别学》的安卓汉化？
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
我跟你们讲，这破游戏早年PC版出来的时候我就玩完了，立绘，剧情，那叫一个扎实。但人总有念旧的时候，最近躺床上没事干，就想掏出手机再回味回味。结果？发现网上全是那种给个链接，点进去告诉你“链接已失效”或者“加群私聊”的骗人玩意儿，简直浪费时间。
我一想，算了，自己动手丰衣足食。与其在那些杂七杂八的角落里扒拉，不如从根儿上自己搞定。我那个老群里，以前有人分享过一个半成品补丁，我当时没当回事，随手就扔在网盘深处了。为了找那个补丁，我可真是费了老鼻子劲了。我先是登录那个用了三年的老网盘，密码都差点忘了，输了五六次才进去。然后，从几百个文件夹里头，像大海捞针一样，一个一个翻，终于在一个叫“过期文件勿动”的压缩包里头找到了它。
手把手从PC端“移植”到安卓机
我拿到的是个压缩包，里头不是那种一键安装的傻瓜包，而是作者做好但没打包进去的汉化文本和图片文件。这下麻烦了，得自己动手“移植”。
我当时就来气了，这不就是逼着我再把PC版下回来么？
- 我得去把游戏的日文原版先在电脑上跑一遍，找到它存数据的那个目录，记住那些文件名，比如什么“Data”文件夹，“Save”文件夹。
- 然后，把网盘里那个汉化补丁解压出来，对，就是那个我翻箱倒柜找出来的宝贝，里面的文件名字跟原版的那些数据文件名字，那是完全对得上。
- 我用一个老旧的压缩工具，把汉化补丁里的文件，一个不差地拖到PC原版的相应文件夹里，把老的日文文件全覆盖掉。这么一来，PC上就成了个“半汉化”状态的资源包了。
这还没完。PC上的资源文件和安卓上的资源文件，格式是不一样的，至少路径结构肯定不同。好在有人做过工具，能把PC端的游戏资源包，转换成安卓能认的那种“数据包”。
我当时是在一个很久没人说话的小论坛里，找到了一个名叫“XX工具箱”的玩意儿。这工具界面简陋得跟十年前的软件一样，按钮都歪歪扭扭的。但我当时就一个念头：死马当作活马医。
我把刚刚在电脑上搞定的那个“半汉化”资源包，硬塞进这个工具箱里，点了那个“生成安卓数据包”的按钮。屏幕上跑了一串绿色的代码，等了足足有二十分钟，才提示我成功了。生成了一个大得惊人的文件，一看就是游戏的主体数据。
是让它在手机里跑起来
数据包有了，但总得有个“壳子”才能跑。这个“壳子”就是游戏的安卓安装包。这玩意儿最简单，但偏偏那些骗子网站上给的都是带毒的。我是在一个以前认识的大佬的私人分享里，拿到了一个干净的原版安卓安装文件。
一步，也是最考验耐心的：
- 我先把那个干净的安装文件装进手机，注意，先别急着点开。
- 然后，把电脑里生成的那个大得惊人的“数据包”，通过数据线，硬生生地拖进手机存储卡的指定位置，一般都在那个叫“Android”的文件夹里的一个叫“obb”的鬼地方。
这拖拽过程，光等数据线传输都等了十分钟。等我把手机上的文件都摆放深吸一口气，点开了那个游戏图标。屏幕一黑，然后出现了那个熟悉的启动画面，更重要的是，屏幕上的那行文字，是清清楚楚的汉字！我当时就感觉，值了，两个小时的折腾，终于搞定了。这就是我一个下午的实践成果。
整个过程没用什么专业术语，就是纯粹的“找文件”，“替换文件”，“转换格式”，“搬运文件”。听着简单，做起来可真磨人。但能用自己的土办法把这玩意儿在手机上跑起来，这种成就感，比直接下载一个现成的包，那爽太多了。
