从零开始:硬核追逐《女学生鉴别学》汉化版!

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
兄弟们,今天必须把这个折腾我的过程从头到尾说一遍。谁说找个汉化版资源就是点一下鼠标的事?那纯粹是扯淡。特别是这种老东西,简直就是一场体力活。
一开始我就想着,这玩意儿总归得有个地方能搞定。结果我在几个大家熟知的“资源站”里头转悠,那叫一个大海捞针。搜出来一大堆,下载下来一看,不是日文原版,就是那种套着壳子的病毒包。我前前后后浪费了三天的下载时间,全部白费。那些所谓的“一键安装包”,点进去全是广告,根本没个正形。
后来我寻思着,光在明面儿上找不行,得钻到那些犄角旮旯的论坛里去翻旧账。我找到了一个快要沉底的老帖子,大概是好几年前的留言了。那楼主也没直接放东西,就含糊不清地提了个代号,还说只有老人才知道怎么搞。
我拿着这个代号,跑到了以前一个专门给小众游戏做本地化维护的站点。你猜怎么着?那个站现在竟然还活着,不过进门规矩特别多。要注册,要回答各种只有十几年前的老玩家才明白的黑话问题。我一个下午就耗在了答题上,好不容易才成功登陆。
进去之后,果然!文件被切得七零八落,分成了好几个压缩卷。我把所有九个文件一个一个地拉下来。那时候网速还不太稳定,中途断了好几次,又得重新跑。这一趟折腾下来,硬盘里堆满了零碎的压缩包。
解压过程也没省心。他那个压缩包,非得用一个指定的老版本解压工具才能顺利打开,用现在的新软件一解压就报CRC错误。我不得不又去到处找那个老工具,好不容易找着装上了,才把那堆文件疙瘩给完整地吐出来。
说到这里,可能有人要问了,为啥我为这点破事这么较真?
实话实说,我之前就是干这个的,在一个小公司里负责本地化资源的维护,每天的工作就是对付这些老旧的文件格式和加密。结果去年底,老板突然说公司策略变了,把我这个部门直接给裁了。我当时那叫一个憋屈,跟我干了六年的小兄弟们,说散就散了。临走,公司还拿各种理由压着我们一笔奖金不给。我老婆当时就骂我,说我这么多年就学会了怎么解压缩,连份体面的工作都保不住。
我被裁掉后在家闷了三个月,看着以前的工具箱和资源包,越想越气。凭什么他们把这些东西藏着掖着,当成收费的资本?我决定把这些“技术活”拿出来分享,当个记录博主,也算是给那帮老东家添点堵。让他们知道,离开了他们,这些东西照样有人能搞定。
话说回来,所有文件搞定之后,还没完。我对照着文件夹里那张全是图片、没有文字的古老安装说明,一步一步来。先打注册表脚本,再是字体文件,是那个至关重要的破解补丁。我按顺序,一个都没落下,全部给它装上了。
大功告成,双击图标那一刻,看到界面上那些别扭的日文,终于都变成了规规矩矩的方块字,心里那块石头才算落了地。整套流程走完,我一共花了两天才把这玩意儿彻底跑顺。这年头,找个汉化资源,比上班都费劲!

