听说《她是你的朋友吗》汉化组又悄悄地更了一版,公告里头说修了一大堆影响游戏体验的破烂玩意儿。我当时正在被一个傻逼甲方折磨,改一个根本不重要的PPT配色,改了六稿,那股火气简直没地方撒。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
那天从下午四点开始,我就被死死地钉在电脑前,直到半夜快十二点,甲方才丢给我一句“行,先这样”。我整个人当时就是懵的,心想终于他妈的解放了。
我赶紧给自己泡了杯浓茶,点开了很久没去瞧瞧的那个汉化发布页。看到了那个新鲜滚烫的更新包,二话不说,直接拖下来,就准备试试这帮人到底搞定了多少东西。我得确认下,我之前遇到的那些气人的问题,是不是真的没了。
实践过程与Bug修复记录
-
文本溢出和显示错位问题:
这是我最先要验证的。之前有几个关键剧情分支,那个对话框的文字会直接冲出边框,字都挤成一坨了。我载入了一个老存档,特意选了那个必出问题的对话选项,一直点,跳过去。这回很给力,文字老老实实地在框里呆着,再也没看到那种文字半截被截断的情况。第一个大毛病,搞定。
-
特定场景CG加载错误:
以前有个地方,画面应该是女主角特写,但会闪一下,短暂地跳出一块黑屏,然后再切回来,特烦人。我找到对应的存档点,载入,快进到出CG的那一秒。我死死盯着屏幕。好了,这回非常流畅,从对话切入到CG,画面稳得一匹。看来是把那个狗屁的资源加载逻辑给顺了。
-
存档文件损坏机制:
这个最要命。有人说玩到某个特定的时间点,快速保存后,存档文件会直接报废,下次你就彻底进不去了。我就着新的补丁,硬生生地玩了快两个小时,每隔五分钟就来一次快速存读,反复进出主菜单,甚至还 Alt+F4强制关闭了几次。最终发现,没出任何岔子。估计是把那个脆弱的文件写入部分给重新写过了。
我确认完这几个我最在意的核心点,才长舒了一口气。虽然汉化组每次更新都像挤牙膏一样,拖拖拉拉,但至少这回的补丁是实打实的东西。
折腾完这些,一看时间,都快凌晨三点了。我赶紧躺平。我那甲方,第二天早上肯定又会冒出新的奇葩想法逼着我改图。但至少,此刻这游戏我是可以安心地玩下去了。
我就是纳闷,当年我玩这游戏的时候,正是被老东家坑了,一个人在家待着,啥也干不了,天天窝在电脑前靠玩游戏分散注意力。那个孤独劲儿,跟游戏里主角面对的那种绝望感,特别像。我对这游戏的感情有点不一样。一有更新,我总要第一时间进去瞧瞧。

