最近群里天天有人发这玩意儿的截图，说啥安卓汉化终于出了。我这老骨头哪能忍得住？心痒得不行。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
实践从查资料开始
我立马跑遍了国内外的几个老地方，想确认一下这到底是不是真的出了个能玩的版本。结果跟我想得差不多，各种信息满天飞，就是没一个靠谱的活链接。
- 我翻了好几页的帖子，点进去就是各种“网盘已挂”或者“加群获取”的钓鱼链接。
- 折腾了两天，手机都快卡死了，下载了三四个据说是“完整版”的版本，解压出来全他妈是病毒或者根本打不开的压缩包。
我这人就是轴，越是找不到越要找。后来我问了一个十多年的老伙计，他以前也搞过这种东西。他甩给我一个地址，还叮嘱说要科学上网。我照做了，进去一看，界面是真糙，全是乱七八糟的小广告，但是文件包大得吓人，看起来像模像样。我没多想，直接挂着梯子下了一晚上。
详细的安装与初测过程
第二天早上八点我爬起来就开搞。安装过程倒是顺利，没有什么花里胡哨的报错。我立马点开游戏。心想，这回总该成了！
进去一看——UI是汉化了，几个主菜单按钮的名字都变成了中文。但是，一进到关键的对话情节，那机翻的味儿简直冲鼻子。特别是女主角的几句高潮台词，对话翻得驴唇不对马嘴，根本猜不出角色在说感觉情感都他妈跑偏了。
我又切回日文原版对比着看，发现很多地方根本就是跳翻了，一句话里就挑了几个关键词翻出来，连个完整的句子都拼不起来。这感觉，就好像当年我被骗去给一个手游当翻译，结果发现他们压根儿没给原文，就给了我一堆乱七八糟的截图，让我自己编。
资深玩家的结论和吐槽
看到这粗糙的汉化质量，我直接笑了。这让我想起前几年，有个大名鼎鼎的汉化组，为了省事儿，直接套用了另一个题材完全不搭的黄油文本，名字甚至都没改干净。我当时在论坛上喷了他们好久，结果他们回我说他们忙，没时间校对，爱玩不玩。
我一气之下，自己开了个坑，把几千句对白重新撸了一遍。那段时间，我整个人都瘦了一圈，黑眼圈跟熊猫一样，眼睛都快瞎了，但至少做出来的版本是能看的，没有错别字，剧情也通顺。
现在再看这个《妖狐》的汉化，给我的感觉就是：这帮人根本就不是真心想做汉化，就是想赚一波流量，割一波韭菜。所以我的真实体验总结就是：这个所谓的“安卓汉化”，目前版本不推荐，除了给你搞一堆广告和风险，基本没法让你好好体验游戏剧情。想玩就再等等靠谱的大佬出手。别像我一样，白熬了一夜。
