折腾这个《巧克力与香子兰》的汉化版，完全就是找虐，但作为一个资深博主，我 TM 就是喜欢分享这些踩坑记录，让后来的兄弟姐妹少走弯路。今天我就从头到尾，把我的实践过程给大家捋一遍。新手必看，我这血的教训都是钱换来的。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
心血来潮：入坑前的挣扎与寻找资源
这游戏，早听说好久了，那会刚把手头的几个大项目全部交接完，整个人松弛下来，就寻思找点“甜品”放松一下。但你们也知道，原版那日文，我一纯种中文使用者，看起来得多累？我一开始的目标就很明确：必须搞定汉化版！
我立马动手开搞，满世界找资源。搜索引擎一搜，嚯，出来的全是各种不知名的小站，点进去就是一堆弹窗。我试着下了几个，要么就是压缩包解压密码不对，要么就是下到一半告诉我文件损坏。最狠的一次，我找了一个所谓的“一键安装完美汉化版”，等我下载完打开一看，TM 的，给我装了个页面全是广告的浏览器首页锁定程序！气得我差点把键盘砸了。这过程比我当年写毕业论文找素材还费劲。
还是在一个老论坛的深处，我才找到一个看起来比较靠谱的“本体+独立汉化补丁”的组合。注意，这是第一个坑，纯粹的一键安装包，往往都有毒或者不靠谱。本体和补丁分开搞，才是正道。
实操过程：下载、安装与无数次的失败
我的实践过程分成了以下几个主要步骤，每一步都给我留下了深深的阴影：
-
第一步：本体下载和解压。本体文件巨大，我挂了一下午才下完。解压倒是顺利，但解压完千万别急着点运行，这时候它还是一堆日文代码。
-
第二步：准备汉化补丁。这个补丁很小，但杀毒软件立马跳出来报警了！这是第二个大坑。我那杀毒软件跟疯了一样，告诉我这是“高危”病毒。我心里咯噔一下，但又知道这些汉化或破解补丁经常被误报。没办法，只能咬着牙，手动把杀毒软件、防火墙全部关掉。说真的，那一刻我是心惊胆战，感觉自己是在裸奔上网。
-
第三步：运行汉化补丁。重头戏来了。我双击运行补丁，程序弹出来，让我选择游戏本体的路径。我老老实实地选了。结果，它告诉我“路径错误，无法写入文件”！我试了三四遍，都是同样的结果。我当时都快崩溃了，想着难道又白折腾了？
-
第四步：找到并解决“路径坑”。我冷静下来，仔细看了一下我的游戏文件夹路径，是这样的：
D:\我的电脑\下载的游戏\巧克力与香子兰 完美汉化版 V2.0。注意到了吗？里面有一堆中文和空格！这就是第三个大坑，很多老游戏的补丁程序，对中文路径和空格支持得不TM 的就识别不了。我立刻新建了一个文件夹，叫D:\Game\NKPR，然后把所有游戏文件都剪切进去。再次运行补丁，这回它立马就走进度条了！这一刻，我感觉自己像是解决了一个世界级的难题，长舒一口气。
深层经历：为何我如此执着于这个小小的汉化包？
你们可能觉得我花这么多时间去搞一个游戏很无聊，但这背后是我最近一段心酸的经历。
这折腾汉化包的事儿，发生在老东家把我“优化”掉后的第三天。在那家公司，我给他们搞后端架构，干了五年。那五年，我加班加点，系统出了问题都是我来抗，几乎把所有的时间都搭进去了。结果？公司一个新来的，仗着是老板的小舅子，动不动就对我指手画脚。我这暴脾气，终于忍不住了，开会在所有人面前，把他的那些蠢办法喷得体无完肤。结果第二天，HR 找我谈话，理由是“不符合公司文化”。
我当时整个人都是懵的，感觉五年的努力，就像我那个带中文路径的游戏文件一样，被系统直接判了“路径错误”。心里真是憋了一团火，又失落又无奈。
当我被要求必须在三天内把所有工作交接完毕、走人后，我没有像往常一样立马投简历找工作，而是选择了自我放空。安装这个汉化版，对于当时的我来说，不是一个游戏，它是一个挑战、一个发泄口。我跟它较劲，杀毒软件不让我装，我非要关了它装；路径不识别，我非要找到原因改过来。当那个汉化补丁顺利写入文件，游戏标题变成清晰的简体中文那一刻，那种小小的成就感，比我搞定公司那些一团乱麻的微服务架构还要真实、还要痛快。
它告诉我，我还能解决问题。就算被踢出局，我还有能力把眼前的事情搞定。这就是我为什么对一个汉化补丁的安装过程，也能写出这么一大篇实践记录的原因。人生总有低谷，但能搞定一个坑，就能搞定下一个。
记住我的避坑指南：资源要找分离的、杀毒要主动关、中文路径是毒药。祝各位新手安装顺利，别再像我一样折腾。
