这回的《巨乳偶像宅邸汉化版》的最新更新，可以说简直是折磨。我TM盯着那个日本的资源站刷了三天，就为了等那孙子半夜放个新脚本。原版作者这回更新的文本量不大，但藏得特别深，光是把文件抓下来，比对差异就花了我一整个上午的时间。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
搞定最新版资源的步骤与坎坷
我当时就发现，他这回新加的东西，完全就是打乱了原有的文本结构。以前的老版本里，字符串的ID和行数都是固定的，我有个自制的傻瓜工具能直接定位并替换。结果这回他把几个关键对话文件全打乱了。那个土工具，直接就报废了。
我没辙，只能硬着头皮，把两个版本的文件拖进对比器里，一行一行地看。眼睛盯着屏幕，红点点都快看出来了。我以为只是加了几个结尾的章节，结果TM发现连中间角色的互动对话都动了刀。我赶紧把所有的文本块全复制出来，重新整理，重新编号，这活儿比重新汉化一遍还累。
汉化文件对比和文本提取的血泪史
这回最让我想骂街的是立绘的差分。你们知道，这游戏最关键的就是那几个新出的“福利”CG。作者这回把新表情和新动作藏得更深了，文件名都变了。我把所有PNG文件都拖出来，一个一个跟老版本的MD5对，几十个文件，比来比去，脑子都快炸了。
我费了九牛二虎之力，终于抠出来那几个新增的立绘，发现这回他直接改了封包的逻辑。以前的那个字符串提取工具，现在狗屁用都没有。我只能用最蠢的办法：
- 把几个新脚本文件拉到编辑器里。
- 手动设置正则匹配，找日文对话框的特征。
- 一条一条地往外抠。
- 抠出来的日文再手工放进翻译文本里，调整语境。
干这活儿，手都要抽筋，比我以前在厂里拧螺丝都累。
那晚的糟心事和最终成果的达成
你们不知道，这回更新我差点想直接扔键盘不干了。那天晚上，文本和图片都搞定了95%，就差的打包测试了。我老婆突然叫我去楼下给她买夜宵。当时我困得眼皮直打架，想着反正快结束了，也就没存盘。
等我气喘吁吁跑回来，电脑他妈的蓝屏死机了！两个多小时的进度，全部白干！我当时就想砸电脑。那滋味，谁经历谁知道。没办法，只能骂骂咧咧地又从头搞了一遍。那时候我就想，我TM为什么非得干这个，图个还不是为了让兄弟们能第一时间玩到最新的劲爆内容。
好了，废话不多说。我花了两天的时间，终于把那个该死的补丁给整进去了，来，看重点：
新的主线剧情：
主要加了傲娇女仆和新的实习生角色的五个全新高分辨率CG，每一个都比以前的版本要顶得多。文本我已经校对完了，用词绝对地道。修正优化：
把之前版本里兄弟们一直喷的几个关键翻译错误全改了。这回的台词肯定更贴近各位的心理活动。系统功能：
悄悄加入了一个快捷的跳过按钮，能跳过已经看过的剧情对话，能省不少时间。
最新的资源包，你们直接拿去砸进游戏文件夹就完事了。我已经完整地测试了一遍，绝对没有乱码。赶紧去冲，别辜负我这两天熬的夜和损失的两个小时进度。
