为了搞明白这回《爱情酒店物语》汉化版更新了我前前后后折腾了两天，差点把键盘砸了。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
第一步：老三样，完全行不通
我这人做啥事都习惯先走捷径，这回也一样。上来我就冲着几个常去的贴和论坛去了。你知道吗？国内这些地方，十条帖子九条是水的，还有一条是三年前的旧内容。我就想赶紧看看到底更新了哪个版本，有没有新的 VIP 房型或者新的员工技能。
-
打开老地方 A：一堆人在那里问“我的存档怎么没了”，要么就是问“在哪下载”。根本没人提新内容的事，帖子底下还一堆卖挂的回复，看得我心烦。
-
打开老地方 B：总算看到一个标题写着“V2.0 最新更新内容”的帖子。我赶紧点进去，结果？里面除了一个截图，写着“提高了 XX 概率”，剩下全是一堆无关痛痒的废话。我浪费了足足半个小时，啥都没捞着。
我就明白了，指望等国内这帮人来总结最新内容，那得等到猴年马月去。国内的汉化组很多时候都是偷偷摸摸搬运，自己都还没完全搞明白，更别说去写详尽的更新日志了。
第二步：放弃幻想，直奔源头
我立马改变策略，决定绕开汉化组，直接去扒源头。这游戏是哪家的？Kairosoft 那种味道。我直接跑去搜了下这游戏日文原名，然后开始在推上和几个专门的日本攻略站里翻。虽然我日语是半吊子，但起码能靠着手机的自动翻译勉强看懂个七八成。
我具体的实践过程是：
-
确定版本号：先找到原版游戏的官方信息，发现他们最新的版本是 2.1.0，比我们汉化组那个号称的“最新”又领先了一大截。我汉化版还在 1.9 磨蹭。
-
定位核心改动：开始集中看 2.0 和 2.1 版本的更新日志。我发现最大的改动集中在两块：新添加了“名人套房”和彻底重做了“口碑系统”。
-
翻译和整理：我直接把日文的原版更新说明，一段一段扔到翻译软件里，然后自己手动修正那些机翻狗屁不通的地方。我这人做事就这样，既然决定要分享，就得搞得清清楚楚，不能模棱两可。
第三步：解析最新玩法，发现大坑
等我把这些更新内容啃下来，我才发现这更新根本不是小打小闹，而是彻底改变了赚钱的路子。特别是那个新的“口碑系统”，简直就是个大坑！
新的“名人套房”怎么玩？
它需要的家具和装饰品简直是天文数字。以前我只要堆高装饰度就行了，现在不行，它对员工技能和设施摆放都有特别的要求，需要专门配一个高等级的“公关”员工盯着。我为了搞明白这个，特意把游戏里所有员工技能的日文描述，一个一个翻译过来，才发现汉化版里很多技能名字都翻译错了，根本对不上号。
为啥要这么折腾？
可能你会说，玩个游戏至于吗？是的，至于。我以前在一家公司做策划，当时负责的项目就跟这个差不多，也是那种模拟经营类的。当时我们项目经理脑子有泡，非要生搬硬套一个国外游戏的“声望系统”，结果上线后 bug 一堆，玩家根本不买账，项目烂尾了，我们整个组被调去做了维护系统。你知道维护系统是干啥的吗？就是给烂尾的半成品打补丁，每天的工作就是扯皮，然后给那堆臭狗屎代码找借口。
我当时气的，直接辞职跑路了。现在我在这上面看到的每一个更新，都像是在看当年的笑话。他们更新内容里提到的“提高用户粘性”和“优化核心体验”，在我看来，全是当年我们开会时说过的那些漂亮的屁话。我必须自己去实践一遍，看看他们到底玩出了什么新花样，到底是真优化了，还是又挖了个新坑。我必须搞清楚这回更新的每一个细节，这是我的执念，也是我的实践记录。
想看最新更新，别指望国内论坛那帮摸鱼的，直接去扒源头，自己翻译，自己整理。
