我不是领导者安卓汉化好玩吗？老玩家深度评价告诉你
我实话实说，这游戏好不好玩，完全取决于你玩过它十年前的初代PC版没有。如果你是新入坑的，冲着“汉化版”的名头去，我劝你别浪费时间。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
我昨天是在清理我那台老旧备用机的时候，翻出了这个游戏的APK安装包，一时兴起，点开就装上了。想重温一下当年那股子领导一个屁大点组织、天天在破旧电脑前摸鱼的感觉。
我的实践过程是这样的：
- 安装并启动：安卓版的启动界面那叫一个简陋，UI直接就是把PC的界面生硬地套上去，屏幕适配做得一团糟，文字边缘都是锯齿。
- 选择阵营：我直接跳过了所有新手教程，老练地选了一个难度最高的阵营，想看看汉化在最复杂的科技树部分有没有出岔子。
- 深入体验：果不其然，玩到科技树中后期的资源命名和单位说明时，那熟悉的乱码又来了。有些关键的名词，汉化组不知道是偷懒还是没搞懂，直接用了机翻，或者干脆沿用了初代PC民间汉化的错误翻译。
这压根就不是一个完整成熟的汉化版本，它不过是当年PC端多个民间汉化补丁的大杂烩，然后硬塞进了安卓的壳子里。
为什么我对这游戏的汉化这么较真？
你问我一个老玩家为什么要这么较真？为什么能一眼看穿它是不是“大杂烩”？这还得从我十多年前那段黑历史说起。
那时候我大学刚毕业没多久，闲得蛋疼，一头扎进了游戏的民间汉化圈子里，当时接触的就是这个系列的初代作品。汉化圈子那叫一个乱，大家都是因为爱发电，但谁也不服谁。一个人负责解包，另一个人负责翻译名词，还有个负责润色文本。
问题是，名词组的那个哥们儿，突然有一天就跑路了，联系不上了。结果我们只能硬着头皮去猜，有些实在猜不出来的，就瞎编了一个名字顶上。后来又来了个新汉化组，号称自己是官方授权，把我们之前做的东西拿过去，修修补补就发布了。那版本虽然比我们的好点，但骨子里还是带着当年的残缺。
我那段时间，天天盯着那些机器生成的文本，气得差点把键盘砸了。我辛辛苦苦校对的几万字文本，3被他们一刀切了。我一气之下，删光了所有汉化相关文件，退出了那个圈子，发誓不再碰任何民间汉化游戏。
结果你现在给我看这个号称“安卓汉化”的版本，我稍微一玩，马上就认出来，里面那些别扭的、带着年代感的错误名词，就是当年那个半成品汉化包的遗留物。你说的“好不好玩”，对于我这种知晓底层烂事的老玩家来说，只能是笑着摇摇头。
它对新玩家就是一个坑，翻译的逻辑让你玩不明白；但对我们这些老大冤种来说，它就是一段充满槽点的回忆录。你问我深度评价？我评价它：能玩，但别指望它能帮你理清科技树，自己去找英文维基对照着玩。
