直接搜“我们的60天汉化”根本没用。我一开始就栽了个大跟头。跳出来一堆机翻版,那种连人名都能给你翻错的,玩着直犯恶心。我花了整整一个下午,就是不停地在各个野鸡站里钻来钻去,光是下载安装包就点了十几个,结果没一个能用的,全都是病毒或者广告弹窗。当时我就气得想摔手机。我琢磨着,这事儿不能硬来,得换个思路。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
我的实践记录:为什么非要找这个精翻版?
为什么我这么较真非要找这个精翻版?这事儿得从去年说起。去年年底,我那个铁哥们儿,就是那个做装修的王哥,他老婆不是闹着要离婚吗?他那段时间整个人都废了,酒是天天喝,班也三天打鱼两天晒网。我看不过去,就天天拉着他,想找点事儿分散他注意力。这个“我们的60天”,就是他随口提了一嘴。我当时也没当回事,就答应他找找看。
结果,他那天喝大了,把手机摔了,卡也丢了,人直接失联了半个多月。我傻乎乎地,这边已经开始各种找汉化资源了。我心想兄弟开口了,我肯定得给办妥。我这人就这样,答应了的事儿就得做到。
等到我终于联系上他,已经是半个月后。他跟我说,他压根儿就不想玩什么游戏,不过是随口一说,当时只想找个借口让我陪他。我一听这话,肺都要气炸了,合着我这半个月,白天上班,晚上对着电脑屏幕熬夜找资源,连老婆都快要跟我闹掰了,全都是白费功夫?
但是话又说回来,资源我已经找了一大半,放弃又觉得可惜。这已经不是帮兄弟找游戏了,这是我自己跟自己较劲,必须把它搞定。所以我就硬着头皮决定,必须找到一个完美的汉化版。
从山寨机翻到精翻版的逆袭之路
折腾来折腾去,我放弃了在那些大的下载站里瞎逛。是在一个平时没人知道的小论坛里发现的线索。一个老哥发了个帖子,提到了一个叫“XXX站”的站名(我不能直接说,你们懂),说他们的汉化组一直做的很稳。我抱着试试看的心态摸了过去,果然发现了一个版本号很新的中文精翻版。
主要的实践过程我记录了一下:
- 第一步:锁定目标。我根据那个老哥的描述,在小论坛里用关键词“60天 精翻 组”进行深度搜索,抓住了那个关键的站名。
- 第二步:资源获取。我登录了那个站,找到了游戏本体和汉化补丁包。下载过程倒是挺快的,但文件包里还带了详细的替换教程,光是教程文件就有好几页。
- 第三步:动手替换。这是最麻烦的一步。安装稍微有点麻烦,要手动替换文件,要先把本体装再把汉化包里的几个关键文件夹覆盖到游戏根目录里。我来来回回搞了半小时才弄中间还报错了一次,差点就想放弃了。
- 第四步:进入验证。忐忑不安地点开游戏,进去一看,所有文本都翻译得是人话,对话里的俚语和梗也都没漏掉。最重要的是,字体和排版跟原版一样舒服,不像机翻版那样挤作一团。玩起来那感觉,跟前面那些垃圾机翻简直是天壤之别。
我这几天已经沉迷进去了。如果你也像我一样被那些垃圾汉化折磨得够呛,那就别再浪费时间了,直接奔着这个精翻版去就对了。别问我是哪个站,自己摸索着去小论坛找那个老哥的帖子就知道了。实践记录就在这儿,自己动手丰衣足食。

