为了看CG,我开始了魅魔汉化版的折腾之路
妈的,这游戏我盯着好久了。刚出来那会儿,我就知道得玩,但是那原版全是日文,我日语水平也就是个五十音图的水平,根本啃不动剧情。我就一直忍着,等着,心里就想着一定要等一个靠谱的汉化版出来,主要是想看看那个CG,嘿

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
我铆足了劲,从头开始翻资源。最开始我在那几个老地方,什么度盘,迅雷,找了好几圈,全是些乱七八糟的资源包。点进去几个链接,不是要我交钱办会员,就是要我扫码才能下载,要么就是下了个压缩包,打开一看,里面全是广告软件,气得我直接把电脑重启了,白白浪费了好几个小时。
具体操作:从资源到汉化补丁
后来我学乖了,知道野路子不行,得走正道。我就直接跑去了几个民间汉化组的大本营,就是那些论坛。我每天就跟打卡一样,挨个儿帖子翻,终于,让我在一个叫“爱发电”的圈子里发现了线索。上面有几个大佬在说,他们正在做这个游戏的补丁。
我的心立马就热乎起来了,赶紧照着他们的提示,开始了我的下载和安装过程:
- 我得找个干净的原版资源,这也是个体力活。我费了好大力气,在毛子那边的网站上才扒拉到一个无毒的本体,几十个G。
下载就跑了半个晚上,解压又等了半小时。
- 跑去那个“爱发电”,找到了那个汉化补丁的发布帖。我发现人家根本没要我钱,就是需要我回复一个特定的暗号,证明我是活人,不是机器。
我立马去回复了“你妈妈真棒”,秒被通过。
- 下载下来的补丁文件是个.patch格式的,还带了一个说明文档。我以前没弄过这玩意儿,
我小心翼翼地把文档看了三遍,生怕弄错了。
- 我按照说明,把补丁文件拖到了游戏目录里。然后运行了那个批处理文件,那个小黑窗一顿黑白闪,
我紧张地盯着屏幕,等了三分钟,它提示“Patch Success”。
我赶紧点开游戏进去瞅了一眼。果不其然,菜单、对话、所有的东西全部都变成简体中文了!那感觉,真叫一个痛快!我直接玩了一个通宵,值了这几天的折腾。
我为什么能这么沉得住气找资源?
你们可能觉得我整天研究这些边边角角的东西很闲,屁嘞。我以前在一家公司做文档管理,那个岗位,简直就是地狱。每天就是盯着屏幕,把几千份乱七八糟的纸质档案,手动一个字一个字输入到公司的老旧系统里。我老婆天天说我眼神呆滞,跟个僵尸一样,对着电脑一坐就是十几个小时。
去年年中,公司说要上马一个新系统,号称是“智能识别,自动归档”,不用我们人工录入了。我心想这下完了,这不就是要裁员了吗。果然,新系统刚上线没多久,第三天人事就把我叫过去了。他们说感谢贡献,给了我一笔钱让我滚蛋。
我当时就懵了,手里攥着那笔钱,在公司楼下公园那棵大榕树底下坐了整整一个下午,也不知道该往哪儿走。后来我才知道,公司那个新的“智能”系统根本就没搞定,录进去的数据一半都对不上。他们又悄悄找了一批临时工回来,加班加点地补救。我一个以前的同事偷偷告诉我,那段时间他们天天晚上哭着回家。
我当时就想,幸好老子跑得快,不用再干那一眼望不到头、跟机器一样的破事了。我现在有时间安安静静地研究自己喜欢的东西,把这个过程记录下来分享给大家,比以前舒服一万倍。所以你看,找个汉化补丁,折腾几个小时,对我来说,根本就是小菜一碟,心情舒畅得很。

