捕获未知生物这东西，我最开始就说有问题
我跟你们说，这个《捕获未知生物》的汉化版，我真是从它最早的版本就开始折腾了。就是闲不住，看见个新东西就想自己上手搞一搞，不搞明白睡不着觉。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
最开始是去年底，那个原版，全是日文和一些鸟语，我对着那菜单琢磨了半天，抓个怪得连蒙带猜，就那点属性数据，我愣是开了俩翻译软件对照着看，眼睛都快瞎了。玩游戏是找乐子，不是给我添堵的，对？
我当时就跑到几个大的社区去喊话了，说这游戏底子是好的，但要没有个靠谱的汉化，根本推不出去。结果，等来的第一批“热心”汉化组，简直是一团糟。随便找了几个大学生机翻了一下，名字都对不上，剧情对话更是狗屁不通。
最要命的是那会儿的安装包，我记得很清楚，下了A组的那个整合包，信心满满地装了进去。刚玩到第二个大地图，给我来了一个存档损坏的提示！我辛辛苦苦抓了快二十小时的稀有怪，全没了！我当时气得，跑到他们群里去骂娘，结果没说两句，就被那个叫“管理猿”的家伙给踢了，拉黑名单处理。到现在我都觉得他们那帮人太不地道，自己手艺不行，还不让人
所以说，我这回分享的这个新版本汉化，以及这个所谓的“独家安装教程”，真不是我为了显摆，完全是被那帮不靠谱的汉化组给逼出来的，要怪就怪他们自己不争气，浪费老子时间。
独家安装教程，就是被逼出来的
自从上次存档被毁，我就学乖了，再也不敢碰那些来路不明的“整合包”了。要玩，就得自己动手丰衣足食。这回的重点是V2.8版本，据说加了几个超稀有的未知生物，而且终于有个靠谱的汉化组把这个版本的文件给放出来了。
我第一件事情就是去官网（当然不是官网，就是那个大家心知肚明的老地方）找来了最新的V2.8原版文件，一个G多点，挺干净。然后我立马跑去传说中那个“靠谱”的B汉化组的论坛，下载了他们那个几十兆的汉化补丁包。
我当时就有个心眼，没敢直接覆盖，先比对了一下文件结构。这一看，问题又来了！B组的汉化包是基于V2.7的底层文件做的，他们就改了改文本，以为可以直接套在V2.8上。我一试，果然，刚进游戏就卡死在读取界面，完全没戏。
我那脾气一上来，就是一股劲儿。我晚上十二点，老婆孩子都睡了，我点着灯，对着电脑屏幕开始自己折腾。这才是我的“独家教程”诞生的过程：
- 第一步：下载干净的原版。 我直接把之前装失败的V2.8删干净，又重新下了一遍，确保文件夹里一个野鸡文件都没有。
- 第二步：半自动安装汉化补丁。 我把B组的汉化文件和之前A组一些没bug的文本文件（我备份的）拆开，用了一个第三方的文件比对工具筛选了一遍，只保留了纯文本的那部分。然后我手动把这些文件覆盖到原版目录的指定位置。
- 第三步：打注册表修复野补丁。 重点来了！V2.8有个底层漏洞，不改它运行环境就没法稳定，跟汉化没关系，但你不改照样崩。我翻了一个犄角旮旯的技术论坛，扒出来一个十来K的注册表修复脚本。我先运行了这个脚本，修改了系统对这个软件的识别。
- 第四步：的整合与验证。 我启动游戏。第一次黑屏。我没慌，重启电脑。第二次进入了，但是发现菜单栏顶部有几个按钮名字是乱码。我退出来，定位到那个乱码的文件，原来是B组的文本编码有问题。我用记事本打开，存成UTF-8编码，再覆盖回去。
总算是搞定了！整个过程我耗了快四个小时，把一堆不兼容的东西硬是捏合在了一起。这个教程，核心就是原版文件、靠谱文本和那个救命的注册表脚本的正确执行顺序。我这才能大言不惭地说，这叫“独家安装教程”。
至于新的未知生物？那得从我失业那阵子说起
你们问我，这个V2.8汉化版到底有什么新内容？那几个新加的“未知生物”是不是真的如传说中那么厉害？我告诉你们，是真的！但要我说，我能有时间把它们抓到手，还得感谢我去年那个混蛋前老板。
我那会儿，在一家小公司做技术支持，那老板是真黑，天天让我们干到夜里一两点，周末电话不断。我连续一个半月每天睡不满五小时，人都快崩溃了。后来公司业务出了岔子，他找借口把我给裁了。当时给的赔偿金少得可怜，我跟他吵了一架，还是拗不过资本家，拿了钱滚蛋了。我回家跟老婆说，这下好了，解放了，能好好休息一阵子了。
那时候我正处于找工作的空档期，心理压力特别大，但身体是真轻松了。每天白天做完家务，就有大把的时间，于是我就一头扎进了这个《捕获未知生物》里。别人抓怪是零碎时间，我抓怪是全职投入！
传说中V2.8新加的最强生物叫“虚空梦魇”，它的刷新机制极其诡异，以前的日文版一直有个BUG，导致它根本不会在特定的地图上出现。多少老外玩家骂街都没用。但我在我这个自己折腾出来的“汉化整合稳定版”里，花了整整三天，跑遍了游戏里所有的时间节点和天气变化，终于在第四天晚上十一点半，抓到了它！
我当时那个心情，比我拿到新工作的Offer都激动！我立马截了图，看了它的属性，那攻击力、那防御资质，简直就是碾压一切！我可以说，V2.8汉化版最大的新内容，不是那些翻译得更清楚的文本，而是它无意中修复了原版的这个惊天大BUG，让“虚空梦魇”终于能被正常捕获。我立马把捕获截图和稳定的安装文件打包，发给了几个信得过一起折腾的哥们。那成就感，真不是盖的。
