我对这游戏一直有感情。之前的汉化版，也就是大家说的那个V2.0版本，我可是琢磨了快半年。那会儿我正在外地出差，晚上一个人没事干，就靠它打发时间，硬是把所有结局都跑了一遍。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
我为啥要亲自去折腾这个最新版？
你问我值不值得下？这得从我那个死党说起。他这个人，玩游戏向来毛毛躁躁。之前我费了九牛二虎之力才教会他怎么设置存档路径，结果他还是一团乱麻。
V2.0版本里有个恶心死人的翻译错误，就是那个“魔力汲取”技能的描述。明明是给队友回蓝，它愣是写成了扣自己的血。我早就告诉他别用那个翻译，自己脑子记着点就行，结果他没听。
上周五晚上，他给我连打了三个电话，语气比哭还难听，说他把自己的核心输出角色给活活吸死了，所有的进度都白搭了。我当时就火冒三丈，心想这汉化组是不是故意膈应人？
他一把鼻涕一把泪地跟我说，除非这个恶心的翻译错误能修复，不然他宁可回去玩他那个狗屁不通的原版英文。我当时就拍了板，我说：“等着！我亲自给你试试这个V3.0，要是真修好了，你得请我吃顿好的！”
从开始摸索到最终实现
为了搞定他这个麻烦事，我当天晚上就开始行动了。我在我们那个私密的分享群里摸索到了那个最新的V3.0汉化补丁。第一感觉就是：文件包真TM的大！比之前那个V2.0版本足足大了两百多兆，我就知道肯定是塞了不少东西进去。
我立马下载，整个过程真是煎熬。我家那破网速，愣是跑了快一个小时才搞定。接下来是解压环节，我深吸一口气，把之前所有的杀毒软件都全部关闭了——老规矩，玩这种私人汉化版，你要是不关，它十有八九给你弄坏几个核心文件。
解压完了，我小心翼翼地把整个补丁包替换进了我之前留着的V2.0游戏目录里。替换完之后，我第一件事不是急着启动游戏，而是先把我自己的存档文件全部打包，扔到了另一个硬盘分区，以防万一，免得回头出岔子，那就真哭都没地儿哭了。
然后，我启动游戏。映入眼帘的是那个全新的启动界面，真比以前那个粗糙的好看多了。我赶紧跳过片头，直奔技能描述界面。找到那个该死的“魔力汲取”技能，我瞪大眼睛盯着看。
结果简直是惊喜！
- 翻译错误：那个膈应人的回血描述终于被修正了，清清楚楚写着“汲取敌人魔力回复自身和队友法力值”。这下我那个死党总算是可以放心玩了。
- 新增内容：不过在翻看其他更新说明时，我又发现了一个不得了的事情。这回不光是修复了，他们竟然还偷偷塞进去了两段之前没有的新的支线剧情。我赶紧跑了一段，发现汉化质量比主线剧情还要用词特别贴切，口语化，不生硬。
- 新的小问题：也不是完美无缺。我跑了一个小时，发现在新的支线剧情里，有两个新的角色名又出现了另一个翻译上的小瑕疵，虽然不影响理解，但看起来有点像机翻。真是，一波未平一波又起。
我总结了一下，到底值不值？
我果断给那个死党发了微信，明确告诉他：“下！必须下！它就算有十个小毛病，也抵不过它救了你那一次恶心的失误！”
对我来说，这回V3.0的更新，核心价值在于它搞定了那个巨大的、影响游戏体验的翻译硬伤。至于那两段新加的剧情，算是额外的福利，让人感觉汉化组确实在用心做，不是敷衍了事。
所以说，如果你是老玩家，一直在等一个完全体的中文版，这个V3.0版本，你现在就可以去下载了。别犹豫，这波操作，很稳！
