炼金术士柯蕾特这游戏，汉化组每次一更新，老玩家就得跟着折腾一次。我算是被这个“覆盖安装”搞怕了。上次那个大版本更新，我手贱没备份，直接往里扔文件，结果存档崩了，连游戏都进不去。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
第一次踩坑：手残式覆盖
刚看到这回更新的消息，我兴奋得不行。新的CG和新的炼金配方，老子早就等不及了。但我吸取了教训，这回必须慢点来，而且得从头到尾记录下来，不然以后肯定又忘。
我的实践过程是这样的：
-
第一步：找资源。现在汉化资源难找，不像以前。我翻了几个老地方，终于在一个不怎么更新的论坛老帖子里，摸到了最新的汉化压缩包。名字叫什么“Collet_CHS_Patch_V2.*”，看着挺靠谱。
-
第二步：找本体。我的游戏本体是几年前买的，放在D盘的一个叫“老婆不让碰”的文件夹里。费了老大劲才找到。这个本体文件夹的名字，比如叫“Atelier Collet”。
-
第三步：重中之重——先备份。上次血的教训，这回我可精了。我直接把那个“Atelier Collet”文件夹，整个复制了一份，重命名叫“柯蕾特-原始备份-20251212”。万一装坏了，至少还能玩旧的。
-
第四步：解压缩。把那个“Collet_CHS_Patch_V2.*”解开。你们懂的，里面通常就是一堆文件，主要是那个Data文件夹，还有一些什么`System`文件，或者几个新的`dll`。
-
第五步：硬核覆盖。我把解压出来的所有文件，全选中，然后直接拖进了D盘的“Atelier Collet”根目录里。电脑弹出来那个经典提示：“目标包含相同名称的文件，是否覆盖？”
我当时手都有点抖，但还是眼睛一闭，果断点了“是，覆盖所有文件”！ 这就是赌人品的时候了。
-
第六步：进游戏验证。心砰砰跳着双击打开游戏。看到标题界面的Logo下面，汉化组的版本号变了，我就知道成功了一大半。进到游戏里，随便找了个NPC对话，新内容的文本都出来了，没乱码，字句也通顺。
搞定！至此，这回的汉化更新安装算是圆满成功。
为啥我突然这么闲，能把这事儿整明白？
你们可能好奇，一个老头子怎么突然有空来写这种教程？
这事说起来就来气。我前段时间被公司里那帮孙子给坑了。那个项目，我熬了快一年，每天都是半夜才回家，累得跟条狗似的。项目勉强上线了，领导拍着胸脯说“年终奖少不了你的。”
结果？发下来一堆什么狗屁“健康大礼包”，里面是三盒过期了半年的褪黑素！还有一张公司楼下理发店的八折券！老子当时差点没气晕过去！
我直接把那破褪黑素砸领导桌上了。当场就提了离职，我TM不伺候了！什么破公司，连辞退手续都给我拖了一个月，想扣我工资！
我现在跟他们还在扯皮。反正赋闲在家，心情贼不爽。但至少时间是自由了。我才能把这个一直没更新的柯蕾特给装准备通宵玩它个三天三夜，把我的退休生活提前体验一把。
我琢磨着，闲着也是闲着，以后就多分享点这种实打实的实践记录。都是自己踩过的坑，能帮一个是一个。
老玩家们，照着我的方法搞，备份一定要做直接覆盖就行，别怕！
