开始折腾：资源不好找，汉化包更是鱼龙混杂
兄弟们，今天咱们不聊别的，就聊聊这个《离家出走的少女与我》的安卓汉化版，到底值不值得我们这些老屁股花时间去折腾。我前阵子在家休病假，腿摔了，动弹不得，就琢磨着找点老游戏来杀时间。老实说，这款游戏我是PC上就玩过的，当时就觉得挺有意思，但一直没体验过安卓的汉化版。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
我第一步就是满世界搜资源。这年头，这种有点年头的日系小众游戏，资源站点真是少得可怜，要么就是一堆带病毒的假包。我前前后后下了三个所谓的“完整汉化版”，其中两个根本就是空壳，一打开就闪退，气得我差点把手机砸了。
- 找到的一个，名字叫“XX工作室珍藏版”，看着靠谱点。
- 下载过程非常煎熬，那个网盘限速，简直了，硬是磨了一下午。
- 安装倒是很快，一个APK文件，点进去，授权，秒装完事。
实际操作：汉化质量是关键，体验感差强人意
第二步，启动游戏，看看汉化质量。这是老玩家最关心的。你一个养成类的GALGAME，对话是核心，要是机翻的那种“你很高兴地去吃了一块美味的食物”这种怪话，那直接就没法玩了。
我启动以后，先是看到那个老土的标题界面，倒是原汁原味。进入游戏，开始对话，这个汉化包的质量，我给个中评。看得出来是人工翻的，很多地方都润色了，没有那种生硬感。比如少女的一些抱怨和撒娇的语气，都翻得挺到位，还加了点我们这边的网络流行语，让人觉得挺亲切。
但是，问题也来了：
- 卡顿：可能是老游戏移植的问题，在切换场景或者进入特殊CG的时候，会有明显的卡顿，大概两三秒，我的手机配置不低，所以应该就是包本身的问题。
- 贴图错位：一些菜单和按钮的文字，能看到轻微的贴图错位，虽然不影响阅读，但作为强迫症，看着就非常难受。
- 存档问题：我试着存了个档，退出去再进来，载入的时候差点报错，搞得我后面的几个小时都是玩一截存一截，生怕白玩了。
真实感受：核心玩法没变，但“味儿”变了
第三步，深入体验，说说核心玩法。这个游戏的核心就是“养成”，你要处理离家出走的少女的日常起居、心情变化、打工、学习，还有各种突发事件。这些内容在安卓上完全保留了，操作逻辑和PC上基本一致，就是用手指点点点，比鼠标方便一点。
好不好玩？老实讲，玩到后面就是重复劳动。你一开始会觉得新鲜，新鲜在于你不知道选择不同的选项会带出什么样的结局。但当你摸清了她的脾气和各种数值的涨幅规律后，它就变成了一个时间管理游戏，目标就是堆数值。这种设计，十年前玩很新颖，现在看来就有点落伍和肝了。
我为啥要干这费劲的事儿？这才是重点！
你们可能要问了，这游戏有那么多毛病，我为啥还要花时间去研究汉化包，去玩这个老掉牙的养成游戏？
说起来有点心酸。我摔腿手术那会儿，住院待了快一个月。那个病房，没电视，网又贼差，隔壁床的大爷天天晚上十点半就开始打呼噜，我根本睡不着。那段时间，我整个人都快抑郁了。
我当时就觉得，我需要一个不需要太复杂操作，可以让我完全沉浸进去，又带点怀旧感的东西来转移注意力。医院里那个信号，想刷个抖音都得转半天圈圈，更别提玩那些大制作的手游了。只有这种安装包小的、不怎么吃网络的单机老游戏，能救我。我就开始翻我以前的收藏夹，翻出了这个名字，心想，找个汉化版研究一下，也算是给自己找个事儿做。
这个过程，与其说是在玩游戏，不如说是在对抗无聊和疼痛。所以我的体验感受是掺杂了当时那种状态的。
如果你是抱着体验情怀的目的，这个汉化版勉强可以玩；如果你是追求高质量游戏体验的新玩家，那劝你一句：别碰，找个新游戏更香。
