这回的更新内容，我一开始是真不想碰的。为我家里最近装修，给我爸妈搞那个老房子，一堆杂事，白天跑建材市场，晚上回来连饭都不想吃，只想躺着。结果，我那好兄弟，大头，非缠着我，说之前那版他看着别扭，问我能不能抽空再把新出来的那批内容给“对齐”一下，尤其是那些翻译，让他看着舒服点。我一看，得，躲不过去了。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
硬着头皮启动的“更新”工程
我这人就这样，一旦答应了，就算再累，也得弄得像样。那天下班回来，澡都没顾上洗，直接坐在电脑前，先把我之前收集的那个素材库翻了出来。这一翻，我就知道工程量小不了。
- 得把兄弟给我那堆新文件和我的老库先做个比对，看看到底哪些是真正的新东西，哪些又是他那边的重复件。光是这一步，就给我整了快一个小时。各种文件名乱七八糟的，简直是瞎忙活。
- 然后，开始处理那些“汉化”文本。有些是机翻痕迹太重，有些是干脆没翻，就一堆乱码或者英文夹杂着。我得一个一个地对着原版素材，用我自己习惯的方式重新整理一遍。这才是最耗时的，眼睛都快看花了。
- 是把整理好的文本和对应的素材进行封装匹配。我得确保每句话都能准确无误地插到它该在的位置，不能差那么一帧半秒的。这活儿得细心，一点错都不能有。
过程中的“小插曲”和硬核坚持
我正干得起劲，老婆进来说我屋里一股子汗味，让我赶紧去洗澡，说她闺蜜马上要来家里坐坐。我当时手上正卡在一个非常别扭的文本上，死活找不到合适的中文表达。我只能硬着头皮，跟老婆说“等我五分钟，马上就好”。
我当时真是有点火大，手上这个破事儿，本来就是我为了躲开白天装修的糟心事，想找点清净干的。结果现在又被生活琐事给打断。但我转念一想，这不就跟人生一样吗？总得有些东西让你分心，让你觉得“麻了”，可你还是得把手头的事儿给结了。
我五分钟根本搞不定，还是拖了半小时。我那好兄弟大头在微信上催我问进度，我直接把手机扔一边了。我强迫自己，把这批新内容从头到尾又过了一遍，不光是翻译，连带着素材的分类标签我都重新编排了一次，确保逻辑清晰，查找方便。为啥这么干？因为我知道，如果我自己用着都觉得别扭，那给别人的体验肯定好不了。
大功告成，终于可以交差了
等我把所有内容打包整理完，已经是凌晨三点多了。看着那个最终生成的文件夹，里面的内容整整齐齐，文件名规范，文本流畅自然，我才松了一口气。这感觉比白天在建材市场砍价成功还要爽。
我把这个成果，那个“汉化版最新更新”的索引，直接发给了大头。他立马就回了个“卧槽”加一串感叹号。我没理他，直接去冲了个凉，然后躺下就睡了。我干这活儿，图的不是什么回报，就图一个自己实践后的舒服，一个折腾到位的踏实。下次，我得找个更难的项目来挑战一下，不然这装修的糟心劲儿，真没地方发泄。
