居家派对汉化版最新更新内容

前几天刷论坛看见《居家派对》更新了，就琢磨着把汉化包也搞搞新版本。这破游戏更新太勤快，每次更新都跟汉化包打架，气死个人。

准备工具

先找出半年前的老汉化包，结果解压发现一堆文件都对不上新版本。窝草当时就麻了，这不是又得从头撸起么！翻箱倒柜把翻译表格挖出来，Excel打开一看差点昏过去——上次偷懒没标文件路径，现在连哪个文本对应哪段剧情都分不清。

拆包地狱

憋着气打开游戏根目录，把新版*拖进拆包工具。进度条卡在87%卡了十分钟，风扇都开始嗷嗷叫唤了。好不容易拆开突然黑屏——得，电脑过热直接给我重启了！反复折腾三回才完整导出文本，光复制粘贴就废了两钟头，指甲都抠秃噜皮了。

更新车祸现场

• 客厅的电视文字框突然缩水，老版本汉化塞进去直接变乱码
• 新加的调酒小游戏按钮重叠了，翻译文本挤成一坨芝麻糊
• 最要命是游泳池边的对话选项，英文原文就显示半截，汉化后直接消失

气得我猛灌三杯冰可乐，把旧图片汉化文件往新版本UI里怼。结果人物对话气泡全错位，角色名字直接飘到头顶上去了，跟鬼片似的！连夜改坐标改到凌晨三点，老婆起夜看见屏幕绿油油的翻译界面，还以为我在看生化危机。

手柄引发的惨案

终于能进游戏测试了，抄起吃灰的Xbox手柄。玩到新剧情"天台烤肉派对"时突然卡死——汉化文本里有个特殊符号把手柄指令吞了！角色举着香肠在原地鬼畜抽搐，配上烤肉架冒黑烟的贴图，不知道的以为是烧烤驱邪现场。

更绝的是更新公告说修复了浴室穿模bug，结果我用汉化版一推门，整个浴缸悬空卡在淋浴间中间，队友角色卡在浴缸里疯狂抖动。截图发汉化群里，群里人笑疯了说这是开发商送的隐藏蹦迪房。

的倔强

硬是把300多条新文本憋出来了，测试时又发现老存档兼容问题。通关三次的老档读条直接报错，气得我在txt更新日志里加粗写了行警告：用老汉化版存档的先手动删记录文件，否则后果自负！上传那刻突然弹出热更新提示——得，1.07版本又特么上线了...还能咋办？只能明天再战呗。