禁忌试炼安卓汉化

前几天刷手机时看到个游戏叫禁忌试炼，挺火的安卓游戏，但打开全是英文，玩起来眼睛都快瞎了。我是个英语渣渣，心里一琢磨，干脆整个汉化版出来算了，就当打发时间。

开始动手

我先在网上扒拉了一圈，找到个免费的工具包，听说能解包apk文件。二话不说就下载了，解压完捣鼓半天，弄懂怎么操作。打开工具界面，选了那个原始apk文件，一按开始键，啪嚓一声把游戏文件全拆出来了。里头一堆文件夹，看得我眼花缭乱。

• 翻来翻去，发现文本都藏在data文件夹。
• 全是英文，每条都得改成中文。
• 挨个打开，手动替换文字，手快抽筋了都。

卡壳时差点摔手机

改到一半，工具突然报错，说什么内存不足。我气得差点把手机扔地上，重启几回还是不行。冷静下来琢磨，估计是文件太大撑爆了。灵机一动，把文本分批处理，一次改少点儿，再存新文件。折腾半天总算绕过这坑，接着改下去。

改完文本后，开始重打包。工具界面里点了重新压缩，结果生成的新apk死活安不上手机，跳个警告说签名无效。急得我冒汗，试了好几次还是失败。

搞定收工

后来查了查，才想起忘了签名。赶紧找了个签名工具，随便输个假名字一按确定，再装回手机里。一打开游戏，哇塞，全变中文了！玩了两把顺溜溜的，成就感爆棚。

这事儿想起来挺玄乎。上回在家闲得发慌，孩子吵着要玩新游戏，我一拍大腿说试试这个汉化。结果搞到凌晨两点，老婆骂我神经病。哈哈，现在想想，闲着也是闲着，不如弄点挑战，省得脑子生锈。下次谁要整类似玩意儿，记住先备份原文件，别学我手忙脚乱。