今天逮着点时间试了把刚汉化的明星玩偶模拟器。早上在某个游戏群里看见截图,说是有民间团队终于把最新版给翻译了,当时就觉得这事儿靠谱吗?
开搞前的准备
直接按群友给的资源包下游戏。解压时候看见压缩包叫「最终汉化修正终极版V7」,心里咯噔一下——这名字味儿太冲了,十有八九是野鸡小组翻的。管他先装进安卓模拟器,反正虚拟机玩崩了不伤手机。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
实际体验现场翻车
开场动画里那些明星名字倒是全变中文了,可UI糊得像被狗啃过:
- 服装商店按钮显示成「上衣/裤装/鞋袜」三个叠字方块
- 任务说明写着「帮泰勒·斯威夫更换泳装」结果点开衣柜全是空白图标
- 最绝的是充值页面,「立即获取」翻译成「马上拿钱」
深入玩出更多幺蛾子
硬着头皮玩到第二章,剧情突然变回英文。切回桌面发现群里有新消息:「紧急通知!V7汉化包有漏洞,请重新下载V8修补版...」 好家伙搁这儿养蛊?重新下完覆盖安装,这回对话是中文了,但所有明星台词都变成翻译腔:「我亲爱的上帝,这件该死的比基尼简直像隔壁玛丽阿姨烤糊的苹果派!」
致命体验在氪金环节
试着点开648钻石礼包想看看本地化程度,结果支付界面直接闪退。重启游戏后弹窗提示「账户异常:检测到您尝试购买不存在的虚空礼服」,反手又收到谷歌商店的扣款预授权通知!吓得我赶紧关掉模拟器网络,这汉化组怕不是做病毒起家的。
测评结论
现在这版本就是个半成品缝合怪:界面翻译靠机翻,任务文本靠脑补,充值系统直接变异成吞钱黑洞。真要玩建议等三个月,或者直接啃英文版——至少原版只会掏空你钱包,不会连带着把智商也按在地上摩擦。
刚卸载完游戏,群里又弹出V9内测包链接,配文「本次完美修复所有问题!」 反手就把群设置改成免打扰。这帮人做汉化跟街边贴膜似的,第一遍贴歪了就拿银行卡刮,刮碎了再糊层新膜,还问你「你看这屏保多亮」。