前天晚上刷论坛看到汉化组又更新了补丁,赶紧把吃灰的《闪乱神乐:沙滩戏水》翻出来。结果折腾到凌晨三点才搞定,今天必须给大伙避避坑!
前期准备差点整崩溃
翻出去年存的游戏本体压缩包,解压时候蹦出俩文件损坏提示。重新下!这回盯着进度条不敢眨眼,下完第一时间用校验工具核对MD5码——好家伙,果然之前被坑了。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
接着找汉化补丁,最新版本是V1.6.3的热修复包。下载时特别注意了文件名后缀,看到压缩包标注着【适配Steam版0321更新】才敢动手。顺手把杀毒软件关了,这玩意儿老误杀汉化文件。
安装过程全是细节
- 第一步:把游戏本体整个文件夹剪切到D盘根目录,路径越短越好
- 第二步:汉化包解压后有三个文件夹,直接怼进游戏目录选覆盖
- 致命细节:必须右键点选管理员运行!我第一次忘了这步,启动直接闪退
看见粉色启动器弹出来时手都在抖,结果点开始游戏又报错。骂骂咧咧翻汉化组的Q&A文档,才发现要手动把文件改名成。改完再启动,旗袍妹子的中文台词唰地蹦出来,差点激动得把水杯打翻。
测试环节意外翻车
兴冲冲点开泳装剧情,发现角色语音突然消失。切回日文语音包测试正常,在汉化组更新日志角落里发现小字:「中文环境下部分语音需手动切换区域设置」。控制面板里把非Unicode程序语言改成日语,重启电脑才解决。
现在玩到第三章暂时没发现文字乱码,特典相册里的湿身预览图加载正常。不过这汉化补丁是真的娇气,但凡文件夹路径带个中文标点都能给你表演闪退,建议新手直接抄我这篇照着做!