今天捣鼓了一整天《真三国无双5》汉化版,这玩意儿折腾起来可真够呛。本来以为找个资源几分钟搞定,结果光找靠谱的下载就耗了我个把钟头。踩坑记录如下:
第一步:大海捞针找资源
开头特傻,直接搜“真三国无双5汉化下载”,蹦出来一堆论坛帖子。点了三四个,要么是挂羊头卖狗肉的假链接,要么点进去满屏弹窗广告,关都关不完。后来学乖了,专挑那些标着“亲测可用”“最终完美版”的帖子,还特别留意了发帖日期,太老的一律pass——鬼知道里面的汉化补丁还能不能用。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步:下载过程像闯关
终于找到个看着靠谱的帖子,里面分了三个压缩包:游戏本体、汉化补丁、新增武将包。下载速度慢得像乌龟爬,中间还断过一次,气得我直拍桌子。下完一看,本体压缩包后缀名是.rar,汉化补丁却是.zip,新增武将包更绝,文件名就写了俩字“新武将”,连扩展名都没有!全靠瞎蒙:右键属性看文件类型,再改后缀名解压,解压密码还藏在帖子里某层楼的回复里,折腾得我头皮发麻。
第三步:安装就是拼手速
安装本体倒简单,直接双击安装程序,一路狂点“下一步”。麻烦在于打补丁。汉化补丁文件夹里一堆文件,说明文档写得跟天书似的:要先把补丁文件丢进游戏安装目录下的“RES”文件夹覆盖原文件。手一抖差点把整个汉化文件夹拖进去,吓得赶紧撤销,老老实实一个一个文件对着拖。覆盖完又提示“某个DLL文件缺失”,搜了下才知道得把汉化包里的另一个文件夹里同名文件也拷过去,简直像在玩大家来找茬。
第四步:试玩体验报告
双击游戏图标启动,360安全卫士哐当跳出来报警,说汉化补丁有风险!心里咯噔一下,咬着牙点了“信任并运行”。好在进去了,开场动画和菜单都变成了中文,总算松了口气。重点测试了两块:
- 新增武将包:进武将选择界面,最底下多了几个没头像的格子,选了个叫“马云禄”的女将(名字都变方块了,估计字体不支持),进战场一开打…好家伙,手里拿把大扫帚当武器!攻击特效全是马赛克,一看就是民间自制的,搞笑效果满分。
- 汉化质量:大部分对话是通顺的,但小兵喊话经常冒出“口口口”乱码,关卡名“长坂坡”直接翻译成“很长的坡”,笑死我了。最离谱的是张飞的必杀技名字,叫“超级牛咆哮”,瞬间出戏。
玩了个把小时,总结下来就是:汉化能用,但千万别较真;新增武将纯属娱乐;玩到一半还闪退了一次,估计是汉化不稳定。想怀旧的老玩家可以试试,新手建议直接绕道,这折腾劲儿比打十场虎牢关还累!

