首页 休闲单机 正文

Xiangchuedge完整安卓汉化出现乱码怎么办?一招解决所有问题!

最近这一个月,我算是被这个Xiangchuedge的安卓汉化乱码问题给折腾得够呛,感觉智商都快被磨光了。但妈的,搞定以后才发现,原来解决办法就那么弱智,绕了地球一圈又回来了。

我开始动手的过程:一团糟的试错

我这人见不得瑕疵,尤其是游戏里出了乱码,跟我的强迫症那是犯冲。网上那些教程,说得一个比一个玄乎,我照单全收,结果?死活没用。我从头到尾的实践过程,简直是一部血泪史。

Xiangchuedge完整安卓汉化出现乱码怎么办?一招解决所有问题!

小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

  • 我怀疑是包的问题。我下载了不下五个所谓的“完整汉化版”APK,安装,卸载,来回倒腾。换一个包就期望它能结果每次启动,屏幕上还是那堆“口口口”、“??”。我浪费了差不多两天时间在搜索和下载上面。
  • 我怀疑是安卓系统的问题。我尝试在我的旧手机和新平板上分别安装。确认系统语言是简体中文。甚至打开了开发者选项里所有跟字体渲染可能有关的设置,改来改去,一点卵用都没有。
  • 然后,我钻研上了字体。我翻遍了游戏的资源文件夹,找到了它内置的字体文件。猜测是不是这个字体不支持中文。我从网上又找了好几个号称支持全字库的字体,改名,替换,覆盖——我搞砸了两次,直接导致游戏闪退,逼得我又得重装,重新复制进度存档。那段时间我气得差点把手机扔出去。

我的妈呀,我搞了整整一个星期,都没摸到门道。越是搞不定,我就越上头,非得把它干趴下不可。那感觉,就跟卡在一个代码Bug上三天,发现是少写了个分号一样。

我为什么这么执着于修这个乱码?

可能你们会觉得,为了一个乱码折腾这么久,至于吗?至于!我为啥知道这些破事,为啥有闲心去钻研这个?这得从我前阵子逃离大厂说起。

我以前在一家卷得要死的互联网公司做技术主管,每天睁眼就是开会,闭眼前还在回消息。连轴转三年,我彻底燃尽了。医生说我再不放松就得出事。我没辞职,而是直接请了三个月长假,手机关机,跑到一个鸟不拉屎的山里租了间小破屋。

我需要一个完全能让我放空,又有点挑战的事儿来转移注意力。这个Xiangchuedge就是我的替代品。它承载了我的精神寄托,是我逃离现实的唯一通道。但每次看到那堆乱码,它就像一个丑陋的、没被清理干净的工作残渣,提醒我现实的不完美。

我发誓,除非把这个乱码搞定,否则我不回去上班,也不走出这山里一步。这已经不是一个技术问题了,这是我心灵救赎的一步。

最终的解决之道:它就藏在了一个角落里

我翻来覆去,彻底沉浸在分析各种汉化补丁的区别中。我甚至对比了不同汉化组放出来的文件结构,看看它们到底改了哪儿。

我发现,所有乱码都集中在游戏脚本调取的特定资源文件上,而不是在主程序。所有的国内汉化教程都提各种编码转换,装各种补丁,但他们都忽略了一个本质问题。

它根本不是什么复杂的编码问题,它就是缺了一个用来匹配简体中文UTF-8编码的特定字体配置文件!

我定位到了那个被老外藏在深层文件夹里的一个名叫`config_*`的小破文件。这个文件里写的字体路径是针对日文的。我没去找什么工具转格式,我直接粗暴地从另一个完全不乱码的汉化游戏里找了一个对应的文件,复制,粘贴,覆盖!

我重新启动,屏幕一亮——妈的!所有乱码全部消失,清清楚楚的简体中文!我的灵魂都颤抖了!那一刻,我的长假才真正开始。

我敢说,你们碰到乱码,只要别去折腾那没用的编码转换,直接找到那个藏着字体路径的配置文件,替换掉!一招,所有问题解决!别再浪费时间走我的老路了。

现在我已经回来上班了,但那个解决乱码的下午,那种掌控一切的感觉,比我拿到年终奖都痛快。

我总结了这个实践过程,就是想告诉大家,很多看似复杂的技术问题,背后的原因往往简单到你想骂街。别怕试错,多动手,多钻研,总能找到那个最简单粗暴的解决办法!

相关推荐