为什么要折腾这个汉化版?
我跟你们说,一开始我真是被气得不行,想着这大游戏公司怎么能做出这种残次品翻译?我是在一个大促销的时候,一股脑儿就买下了《方舟:生存进化》。之前看别人玩觉得挺刺激,自己上手后发现,这官中简直就是糊弄鬼!
我当时信心满满地打开游戏,想直接开始生存挑战。结果?游戏里的各种道具名称、介绍、还有那个什么恐龙的档案,那中文是错漏百出,时不时蹦出个英文,要么就是那种机翻的句子,你根本猜不透它在说什么!我一个下午就浪费在了反复查攻略、猜物品上面,进度条比蜗牛还慢。这钱花得我心里窝火,感觉自己买了个半成品。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我的血泪搜索过程
那段时间我是真的拼了,决定一定要找到一个靠谱的民间汉化补丁。我打开了各大论坛,什么贴、什么小众的游戏社区,全都搜刮了一遍。结果,遇到的坑比方舟里的沼泽还深。
- 先是点进去一个网站,弹窗广告直接把浏览器卡死了,重启才缓过来。
- 然后找到一个所谓的“完美汉化包”,下载下来安装的时候,发现里面捆绑了七八个我听都没听过的垃圾软件,吓得我赶紧拔网线删除。
- 接着又找到几个链接,不是过期就是限速到晚上,折腾了两天,什么都没装上,倒是累得眼冒金星。
我当时差点就放弃了,心想算了,大不了就硬着头皮对着词典玩英文版算了,反正浪费的钱也回不来了。
找到安全链接的曲折经历
你们肯定想知道,这么难搞的东西,我是怎么搞定的?这事儿说起来,还得感谢我那个不靠谱的前东家。
当时因为公司突然宣布业务调整,我光荣地成了优化对象,失业在家闲着。那段时间,我把之前没时间玩的游戏全都拿出来猛玩了一遍。有一天,我在整理一个十几年前的QQ群,发现了一个好久没联系的高中同学,他当时学的专业挺偏,好像叫什么嵌入式。
他看我在线,就主动发消息问我最近在玩什么。我随口抱怨了一下方舟汉化版这个坑,说我找了好几天都没找到干净的补丁。
结果这小子在那边乐了半天,告诉我,他现在没事干,就自己维护了一个小小的游戏补丁社区,专门做一些国外游戏的本地化优化,方舟就是其中一个!他说,他就是看不惯那些大公司敷衍的态度,自己动手丰衣足食。
我当时简直惊讶得下巴都要掉了!我辛辛苦苦在网上当了三天苦力,差点中病毒,结果安全干净的链接就躺在我微信好友列表里头。他二话不说,直接把社区的那个下载地址私发给了我。
具体怎么操作?我跟着他学了一遍
拿到链接后,下载下来看了一眼,文件干干净净,大小也对,是个标准的汉化补丁包。我立刻就按他教的步骤操作起来:
找到游戏安装的根目录,这个很重要,别搞错了。
打开他那个补丁包,里面有详细的替换说明,不过我直接运行了里面的一键安装程序。
程序跑完之后,确认提示安装成功。
重启了游戏,登录!
这回打开界面,瞬间就感觉不一样了!各种菜单按钮的中文都整整齐齐,物品的描述也通顺了,不再是那种狗屁不通的机翻。跑进去采集了点东西制作,提示的文本也清楚明白。真的,那心情,简直比中了大奖还痛快。所以兄弟们,别再瞎找了,靠谱的资源就在这里了,省下时间好好玩游戏不香吗?

