光樱这游戏，我必须跟你们说，我当年直接啃生肉（日文原版）硬玩了三遍！玩是玩了，但剧情细节那叫一个稀烂，抓心挠肝！总觉得中间漏掉了好多东西没看懂，或者说，那些翻译软件跑出来的文本根本驴唇不对马嘴。后来我等来了汉化组放出第一个版本，赶紧抓过来就安装了。当时那个版本，别提多糙了，字库都蹦，战斗系统的汉化跟没汉化一样，一堆乱码。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
为什么我这回对这个“最新更新”会这么熟？而且第一时间就跑去测试？事情要从我老婆非要换个新电脑说起。那台旧电脑，配置低得可怜，但它就是能跑这游戏，而且补丁打上去之后，一直能稳住。结果，旧电脑淘汰了，新电脑装上系统后，我重新找汉化补丁，发现旧版补丁怎么也打不进新系统里，直接报错，连个影子都看不见。我捯饬了一下午，翻遍了所有论坛，发帖问，都没人理我，才找到了汉化组组长在抱怨更新慢的那个帖子。
汉化组里那点破事儿和我的“插队”实践
没办法，游戏玩不了，跟要了我的命一样。我只好跑去汉化组的QQ群里蹲守。结果我发现他们内部闹别扭了，有人说新的代码弄不动，说加了新内容导致字体炸了；有人说文本太多，好几个支线的校对一直没做完。我当时急，新电脑买了也不能玩。我直接提供了我自己当时啃生肉时候整理的几张战斗截图，上面标注了几个翻译得不对劲的地方，发给了组长，催了他好几次。
我这人就是这样，不搞定不舒服。蹲守了差不多两个月，隔三岔五就去问。结果前天半夜，组长突然丢包了，就放出了一个测试版，说谁爱测谁测。我二话不说，下载，解压，覆盖！启动游戏，进去第一件事就是看我当时提的那些战斗界面，想知道自己标注的问题解决了没有。看到它好了，我才开始全面体验新的内容。
这几个大变化，我给你拆开了讲
这回更新是真的下了大功夫，我测下来发现下面这几个变化是立竿见影，你一定要知道的：
- UI和字体的“整容”：以前那个丑得要死的宋体终于滚蛋了！之前看着就难受，跟盗版小说一样。这回换成了现在这个看起来舒服的黑体，界面整体清爽了一大截，感觉游戏都上档次了。这绝对是肉眼可见的最大变化。
- 关键支线剧情的重写：我当时指出过两个关键支线，之前看着像机翻，逻辑混乱。这回捋直了，剧情完全顺畅了，特别是涉及到女一号那个回忆杀，以前以为是个BUG，这回重看一遍，才发现原来是这么感人的，我特地把进度跳过去，又重看了一遍。
- 隐藏结局的“开关”：最牛逼的是！之前很多老玩家一直吐槽，游戏里那个收集品明明集齐了，但一直进不去的那个隐藏小房间（里头藏着一个新CG），这回竟然解锁了！我点进去，看完，截了好几张图，确认了这不是假消息，汉化组确实修复了触发的逻辑错误。
这回更新，我前前后后一共花了六个小时重温了一遍，感觉这才是这个游戏原本应该有的样子。如果你是老玩家，这个补丁必须要打！
