发现这玩意的缘由
就是有点轴。前阵子看到群里有老哥提起《太妃物语》这个老游戏，说重制版出了，画面好了不少，但是一直没见到一个干净利落的汉化版。一群人都在那儿抱怨，说要么是机翻，要么就是下载链接都死了。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
我当时就来劲了。我一拍大腿，说这事儿我来试试。我这个人，见不得这种“大家都说不行”的事儿。这不就是跟那谁谁较劲吗？
刚开始搜，那叫一个费劲。随便在搜索引擎上打几个字，出来的全是那种挂羊头卖狗肉的网站，点进去就是一堆病毒广告，根本就没个正经东西。我把常用的那几个下载站翻了个遍，全都是死链，或者让我交钱买会员，这谁受得了？
我一寻思，不对，这种老游戏，肯定是在一些老地方。我干脆把思路转了一下，开始往一些十几年前大家常上的那种破论坛里钻，用一些特定的老关键词去搜，那种只有真正玩过这游戏的人才知道的黑话。
土办法和人情世故
这个寻找的过程，让我想起我刚入行那年，跟一个老同事的梁子。那会儿我刚来，啥也不懂，他给我一个特别简单的任务，让我从一个早就没人维护的服务器里抠一个配置文件出来。他跟我说：“小伙子，别费劲了，那破玩意儿早就烂透了，你肯定找不到。”
他越这么说，我越得找。我当时花了整整一个周末，硬是靠着各种土办法，比如用最老的SSH客户端，甚至动用了我大学时候学的那些早就忘了的命令，楞是把那文件给抠出来了。我找着了，打印出来，啪一下拍他桌上，一句话没说，成就感拉满了。那老家伙当时脸都绿了。
这回找《太妃物语重制版汉化版》的感觉，简直一模一样，就是为了争这口气，证明它存在，而且我能搞定。
下载与安装的坑，我一个没落
终于，我在一个不起眼的小论坛里，找到了一个自称是“三年前发帖、现在依然有效”的资源。文件被分成了好几块，用的还是那种特别老的压缩格式。我赶紧下载，但速度慢得跟蜗牛爬一样，我用尽了各种加速工具，总算是拖了下来。
- 第一步：解压受阻。 刚开始我用最新的解压软件，直接报错说“文件损坏”。我立马反应过来，这肯定是用老软件压的，必须得用回那个版本的软件才能解。找了个旧版的解压工具，才吭哧吭哧把它打开。
- 第二步：安装本体。 本体安装倒是顺利，毕竟是重制版，路径选一路下一步就完事了。
- 第三步：汉化补丁的陷阱。 汉化文件不是直接打进去的，它是一个单独的执行文件，需要先运行一遍，而且这个补丁很挑剔，必须放在根目录里运行。我刚开始图省事，放在桌面运行，结果游戏里的字全变成乱码方块了。
- 第四步：运行环境缺失。 等我把汉化补丁搞定，我信心满满双击图标，结果屏幕一黑，弹出一个提示说“缺少运行环境”。得，老毛病了，赶紧去把最新的几个C++运行时组件挨个都装了一遍，又顺带更新了一下显卡驱动。
终于能玩了，但心情复杂
折腾完上面那些，已经是凌晨三点了。我再次双击图标，这回完美启动，看到了熟悉的标题画面，而且所有选项、对话都是整齐的简体中文。
打开游戏之后我反而没那么想玩了，就随便点了几下。这整个过程，对我来说最重要的不是这个游戏好不好玩，而是我把这件事儿给跑通了，我把这个大家都说找不到的资源给搞定了。那种打通关卡的成就感，比玩游戏本身来得更痛快。
这玩意儿的汉化版资源之所以这么难找，根本原因就是它没有一个正规的发布渠道，全靠着圈子里那帮老哥们自己口口相传、东拼西凑。你没点死磕到底的韧劲，根本玩不到。分享给大家，记录一下我这股子爱较劲的劲儿。
