缘起：那堆旧光盘和一句戏言
这事儿得从头说起，也挺好笑的。前段时间，我妈非让我把老家那堆积灰的旧电脑配件清理清理，说占地方。我翻箱倒柜，扒拉出来一堆十年前的光盘和刻录盘，上面手写着各种鬼画符一样的名字。其中一张，没写名字，就画了一个歪七扭八的黑白圆圈。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
我盯着看了半天，脑子里嗡的一下，想起来这是我大学毕业那会儿，跟一个室友开玩笑说要刻录一个“完美典藏版”来着。那时候我们俩为了找这个《妹相随黑白版》的汉化补丁，折腾了整整一个通宵，差点儿毕不了业。
那个室友叫耗子，后来我们都各奔东西了，联系也淡了。但是那天晚上，他发誓说，谁要是能找到那个能完美运行的汉化版，他请客一个月的夜宵。这句戏言，我就这么记心里了。现在看到这光盘，突然一股劲儿就上来了——不是为了夜宵，就是为了完成一个当年没搞定的“历史遗留问题”。我这个人就这样，技术上越是看起来没意义的事情，我越想把他从头到尾走一遍。
第一步：像个考古学家一样挖坟
要找这个汉化版，你指望那些新的搜索引擎是没用的。它只会给你蹦出来一堆现在流行的手游广告。我的第一反应是重回那些老阵地。
我潜水进入了几个我十年前常去的游戏论坛和BBS。但这些地方现在大多半死不活，帖子能打开，附件早就挂了。
- 我尝试用“妹相随 黑白 繁体转简体”这几个关键字组合着搜，出来一堆2006年的古老帖子，点进去一看，回复全是“求补档”。
- 我转头去了一个专门收藏老旧游戏的个人博客，那个博主很久没更新了，但他的分类非常细。我一个一个翻过去，看到了一个分类叫“国产冷门AVG”。
- 在那个分类里，我找到了一个很不起眼的帖子，里面的链接虽然显示已经过期，但帖子的提到了一个网盘分享的“密码提示”。
这个提示很关键。我立刻把这几个字符扔进另一个国内的老牌网盘搜索工具里，开始大海捞针。耗了一个多小时，终于弹出来一个2010年的分享链接，里面赫然躺着一个名为“msxbb_cn_*”的文件。心想，就是它了！
第二步：文件大战和兼容性折磨
我把文件赶紧拽了下来。文件不大，只有十几兆，但下载速度跟蜗牛爬一样，等了快半个小时才搞定。
文件解压出来，里面是三个东西：原始日文版的主程序，一个叫“萌伴黑白汉化补丁v1.0”的安装程序，和一堆看不懂的日文说明文件。
我把整个文件包拖到一个专门用来运行老游戏的虚拟机里。
- 我先试着运行了一下日文原版的主程序，不出所料，屏幕闪了一下，然后弹出了一个“缺少某某DLL”的错误。
- 我赶紧跑去找了一个老版本的DirectX运行库安上。再点，日文原版倒是能进了。
- 最关键的来了——汉化补丁！我双击运行，它提示“此版本无法在Win10系统下运行”。我一拍大腿，忘了这茬了。
- 我立即把补丁程序的兼容性设置成了Windows XP SP3模式，再次运行。这回它顺利地跳出了安装界面，我选了日文原版的文件夹，点击了“安装补丁”。
第三步：成功启动和自我证明
屏幕显示“汉化补丁安装成功”。那一刻我真有点儿小激动。这折腾了快五个小时，就为了这么个老游戏。
我重新双击了日文原版，加载动画过去，跳出来的界面赫然是简体中文字体。虽然那些字体看起来有点怪怪的，像是用记事本硬敲出来的，但它确确实实是汉化版。我点进去看了看，菜单和对话都变成了中文。
我没多玩，直接退出来，截了一张图，把整个能运行的文件夹打包，发给了耗子，顺带提了提当年夜宵的那个梗。他秒回了一个电话，接通后就是一顿大笑，说没想到我竟然还记着这事儿。
我做完这件事，感觉就像是完成了一个被时间遗忘的任务。虽然这个过程又笨又麻烦，但我不仅找到了文件，还找到了让它跑起来的办法，更联系上了老朋友。这个实践记录，分享出来，就当给那些还想重温老游戏的老哥们留个念想。这事儿，彻底搞定了。
