首页 休闲单机 正文

异界大叔漂泊记汉化版最新更新内容爆料!完整更新日志都在这里!

很多朋友天天催着我发《异界大叔漂泊记》汉化版的最新动态,说老实话,这游戏的汉化组,圈子比太平洋还小,更新日志从来都是东一榔头西一棒槌,压根儿没个官方的公告。不过我这既然接了这个活,就得把裤腿一卷,下泥潭里去扒。

异界大叔漂泊记汉化版最新更新内容爆料!完整更新日志都在这里!

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me

我的实践过程,说白了就是一场彻头彻尾的信息盗猎行动。我先是把市面上能找到的所有老群都翻了一遍,扎进了几个老掉牙的QQ群和几个快废弃的贴,从他们零星的聊天记录里一条一条往外抠。但凡看到“异界大叔”“更新”这种关键词,我就得停下来仔细琢磨。这条路走不通,信息太碎片化,没个整体。

于是我换了个思路,直奔核心。我翻出了当年合作过的几个汉化组成员的私聊记录,硬着头皮挨个问。特别是那个负责技术集成和文本润色的老哥,他把主要改动都发在了一个只有十几人的小群里。我愣是靠着以前的交情,给他灌了一晚上心灵鸡汤,软磨硬泡之下,他才心软,把目前已经完成和正在测试的完整的更新列表打包扔给了我。

信息到手,我立马开始整理,这才有了这篇爆料。

最新爆料与完整更新日志

这回主要的更新点,我给各位捋了一下,绝对是漂泊党的大胜利:

  • 漂泊系统新增了两个隐藏地图,难度直接拉满,据说是汉化组自己加的“彩蛋”。
  • 几个汉化版特有的内容全部恢复,没白等,那些不可描述的CG内容现在全回来了。
  • 重点是,汉化组总算把之前那个恶性的背包卡死BUG给修了,我上次就因为这个丢了一个S级材料。
  • 新增了三章角色语音的文本校对,比原来顺畅多了,看剧情总算不会感觉跳戏了。

你们肯定纳闷,这种八竿子打不着的内部消息,我一个做分享的博主怎么就拿到了?

这事儿说来话长,得从我刚辞职那会儿说起。那年,我在上一家公司被一个新来的领导穿小鞋,一气之下就辞了职,结果人算不如天算,刚离职老婆就查出来怀了二胎。压力一下子就上来了,整个人就是躺平状态,啥也干不进去,天天就窝在出租屋里发呆,连房租都快交不起了。

为了找点事儿做,不让自己胡思乱想,我瞎猫碰死耗子进了这个游戏的最初代汉化翻译小组,当了个义务的文本校对和BUG测试员。那会儿是纯粹为爱发电,一分钱没有,就靠着大家在群里互相打气。每天抱着那几万字没头没尾的文本,一句一句去顺,去纠错,熬夜熬到眼睛都快瞎了。

我那段日子,白天为找工作焦头烂额,晚上就扎进汉化组的文本里寻求片刻的宁静。这个组后来分崩离析,一部分人散了,一部分精英被找上门来,成了后来这个“官方”汉化版的底子。我虽然没跟着去,但跟这帮人算是共患难过的交情,当初一起干活的群聊到现在都还留着。

到哪怕他们搞得再神秘,藏得再深,他们一有风吹草动,我这边就能第一时间收到线报,甚至比他们自己发公告都快。我的这份“实践记录”,与其说是爆料,不如说是当初那帮一起熬夜改文本的老伙计们给我留的专线。

信息一到手,我立马就开始整理、开始敲键盘了。这回的更新,可以说是他们磨了快半年才憋出来的大招,大叔们,又可以好好“漂”一阵子了!

相关推荐