我为啥会关注《我和她的世界末日》汉化版更新那点破事？说起来都是泪，主要是被那个老版本坑惨了。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
几个月前，我心血来潮想重新温习一下这个游戏的剧情，这游戏故事是真的牛逼，结局刀得人心肝疼。我当时特意找了个周末，把老伙计喊过来，准备给他也种个草，让他感受一下啥叫“纯爱战士终将一无所有”。
结果，玩到最关键那几段剧情——就是女主跑掉之后男主追上去，在雨里对峙那段——文本它没了！直接空白一片，只剩下背景音在那儿呜呜叫唤。我TM当时脸都绿了，对着屏幕挠头，赶紧一通乱按，以为是我操作失误了，结果怎么弄都出不来字儿。老伙计在旁边看得一脸懵逼，问我是不是下了个盗版残次品。
我当时气得差点把键盘砸了，赶紧找了个理由把他打发走了。我寻思这汉化组也太不负责任了，把人骗进来杀？从那以后，我就把这个游戏扔在角落，发誓要是不修复这个要命的BUG，我绝对不再碰它一下。
这事儿搁下之后，我就忙活别的事去了，都快忘了。直到前几天，刷论坛的时候，看到一个老帖子突然被顶了上来，点进去一看，发现那个“末日甜甜圈汉化组”的老大居然默默地发布了一个新的补丁包。标题就写着“修复了几个历史遗留问题，优化了部分图片显示”。
第一步：下载与准备——差点被网速气死
我一看有戏，赶紧就去找那个下载链接。这回他们换了个网盘，还设置了一个小小的解压密码。这些都不是问题，问题是我的网速！那个补丁包看着不大，但我下载了足足有一个小时，期间还断了一次！气得我直接把路由器都重启了一遍。
好不容易，终于把那个几百兆的压缩文件给拖进了电脑。输入密码解压，跳出来一堆零散的文件和文件夹。对照了一下发布贴里的说明，基本上就是让我把这些玩意儿一股脑全丢进原版游戏的安装目录里，覆盖掉旧的文件。
我可不敢怠慢，先把原来的游戏文件夹给复制了一份，怕出岔子。然后，把新文件一次性全选了，拖了进去。跳出来那个“是否覆盖？”的提示框，我眼睛都没眨，直接点了“全部是”。
第二步：实机测试——重点检查“暴雨对峙”
搞定了文件，我的心就开始砰砰跳了。赶紧双击图标，运行游戏。开场LOGO没变，加载速度感觉稍微快了一点点，但也可能是我的心理作用。
我直接用老的存档，快进到我上次卡住的地方——暴雨中的城市废墟。操作男主走了几步，触发了那段关键剧情。
我眼睛一眨不眨地盯着屏幕，心里默念“出字儿！出字儿！”
结果，果然！这回台词非常完整、清晰地显示了出来！而且我特意暂停了几次，文本没有任何闪烁或者消失的情况。那个“海边小屋”剧情我也顺便检查了，之前偶尔乱码的地方也清清楚楚地变成了正常的中文！
第三步：更新内容与修复细节的确认
我来回多试了几遍，确定那个要命的“文本消失BUG”是彻底没了。接着我就对照着汉化组发布的内容，把其他的修复和优化也过了一遍。
- 文字显示问题：彻底解决了两处关键剧情文本无故消失的问题（就是我被坑的那两处！）。也修复了菜单界面几行字被切掉一半的瑕疵。
- 图片素材：主要是优化了一张CG图的分辨率，之前好像有点糊，这回看着确实高清了不少。把一张地图背景图里一个漏掉的日文标牌也P成了中文。
- 错别字检查：修正了大概十来个错别字，有些是语病，这回读起来顺畅多了。比如之前把“踌躇”写成“踌蹰”的地方，终于掰正了。
看到他们在我都快忘了的时候，还默默地把这些历史问题给解决了，我心里也挺感动的。毕竟人家都是用爱发电，能做到这种程度，真的没啥好挑剔的了。
那些像我一样，被老版本气走的兄弟们，赶紧去下新补丁。这回你可以放心地去享受那个让你肝疼的末日爱情故事了！
