最近这几天，我没闲着，被一个事儿给气到了。要不是看到了一个傻X的帖子在吹嘘，我根本不会碰这种东西。那个帖子是怎么说的？“史上最强汉化，百分百还原，体验顶破天。”
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
我当时就笑了。你真当我是第一天在网上冲浪？这种口口相传的“神作”，十个里面九个半是糊弄人的。我就不信这个邪，决定自己动手，把这个“神话”给扒拉扒拉，看看它到底牛在哪儿。
一、摸索与安装的过程，差点没把我气死
我立马就动手了。打开浏览器，搜了一圈，结果你知道吗？找到的那些下载站，全是挂羊头卖狗肉的。点进去不是要你注册，就是要你下个什么鬼加速器，要不就是塞了一堆乱七八糟的广告。我花了差不多一个多小时，才在一个老旧的论坛角落里，找到了一个勉强能用的资源包。
文件是找到了，接下来是安装。这个包大得离谱，硬是占了我手机十几个G的空间。下载过程中断了三次，我重新连了三次，才算是勉强把那一大坨数据给拖下来。解压的时候又弹错，说是什么文件损坏。我当时真想直接删了算了。但那股子不服输的劲儿上来了，我干脆把手机开发者选项打开，权限全开了，硬是给它强行装了进去。
前前后后，我折腾了快三个小时。
二、真实体验：这汉化质量，简直是笑话
启动游戏，先说画面，中规中矩，没什么惊喜，就是那种老套的日式画风，能看，但也不高级。重点是那个所谓的“百分百还原”的汉化。
我进去随便点了几段剧情，发现这压根就不是人看的翻译。简直是机翻加人工润色了一点点皮毛。列个清单，你们自己品品：
- 人名错乱：上一句还是“老板”，下一句就变成了“欧尼酱”，角色昵称都能搞混。
- 语气生硬：一水的“的”、“着”、“了”，语气像是在看说明书，一点情欲的氛围都没有。
- 错别字多：好多地方是直接的拼音首字母缩写，得靠自己猜。
最让人受不了的是，关键剧情点上，文本直接显示乱码，或者干脆就是个空白框。我为了看懂，还得自己去对照着英文原版找资料。这哪是玩游戏？这分明是在做阅读理解题！
三、好玩吗？我只想说两句掏心窝子的话
从头到尾，我强忍着烂翻译带来的不适感，快速过了一遍主要的几条线。游戏的核心玩法，老实说，很单调。就是不停地看剧情，点选项，没有啥深度。如果你是为了剧情沉浸感来的，那趁早放弃。那个汉化版本，就是个半成品，甚至连半成品都算不上。
好玩吗？我只能说，这个过程比游戏本身好玩。我亲手拆穿了一个网络吹嘘的“神话”，这比在游戏里打通一条线更有成就感。如果你是奔着纯粹的游戏体验去，别浪费时间了。如果你是想学我一样，挑战一下自己手机的存储空间和忍耐底线，那你可以试试看。
说回我最开始的那个气头。我特地去那个帖子下面留了个言，把我的实践过程简单粗暴地甩了过去。结果？直接被删评论了。你看，这帮人就喜欢用谎言来忽悠，见不得真实的声音。不过没事，我这儿有记录，真实的玩家评价，永远比那些吹嘘的广告更有价值。
