今天这个事儿，我得从头到尾给你们捋一遍，绝对是真金白银的实践记录。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
起心动念：为啥非得是安卓？
我这个人，平时就喜欢折腾点别人没搞过的东西。这《时空淫魔》的大名我听了老久了，电脑上虽然能玩，但我这个人，就爱躺着。手机或者平板上整一个汉化版，那才叫舒坦。可你们也知道，网上找来的那些“安卓版”，不是挂羊头卖狗肉，就是运行起来就闪退的生肉（日文原版），根本没法玩。
我当时就来气了。你们都说不行，老子偏要试试。当时是上周五晚上，我吃完饭，一拍桌子，开干！
硬核开搞：文本暴力替换流
我的路子比较野，不走什么正规军。我就直接盯上了那个原始的APK包。我先从老地方扒拉了一个“据说”能跑起来的原版文件。这玩意儿，打开一看，果然是全日文界面，跑起来也贼卡。我心想先得把文字给换了。
-
第一步：找文字源。我以前存了一个PC版汉化补丁的文本文件，赶紧翻出来。这文件里头就是一堆对话内容，没有别的。
-
第二步：暴力拆包。我用那个笨办法，先把APK给解压了。里头的文件结构乱七八糟，我硬着头皮，在那个资源文件夹里头大海捞针，终于摸到了一个看着像文本容器的文件。
-
第三步：强行塞入。我直接把汉化文本复制、粘贴，强行替换了原始日文。那会儿我根本没管什么编码、格式，就是一顿乱操作，想着蒙一个算一个。结果，当然是失败了。重新打包，一运行就黑屏。
遭遇瓶颈：差点就放弃了
我当时试了三回，三回都栽在打包签名上。每次重新签名，扔到手机上就是“应用未安装”。那会儿已经是夜里两点多了，眼睛都快看花了。我寻思，要不就算了？
就在我准备关电脑睡觉的时候，我突然想起前几天的一个糟心事儿。
我那小舅子，前几天来我家，偷偷动了我平板里头一个老游戏的存档，给我清空了。那游戏我肝了快两年！我找他理论，他还装无辜。当时我就憋着一口气，没地方撒。
我一想，不行，我得把这个《时空淫魔》的安卓汉化版弄出来，搞好了我就分享，让他眼馋去，也算是给自己出气。这股劲儿一下就上来了，立马从床上爬起来，继续干。
冲刺：峰回路转，成功！
我决定换个细致点的路子：
-
我用反编译工具，老老实实把代码部分捋了一遍。
-
我重点盯防了游戏里头调用文本的那几段代码。
-
然后我不是直接换文件了，我是对着代码把那段文本的编码格式给改对了，这才把汉化文本插进去。
-
重新编译，再次签名。
这回奇迹出现了！APK包顺利安装，我手抖着点开图标，等了两秒，画面出来了！ 中文！ 字体清晰！ 对话完整！
当时已经是凌晨四点半，窗户外面都蒙蒙亮了。我那会儿的感觉，比中了五百万都来劲。一个通宵，终于把这个硬骨头给啃下来了。我终于可以躺在床上，舒舒服服地体验了！这成就感，谁试谁知道！
