最近这几天，好多哥们儿又在群里吵吵，问我那个《梦狱之国的爱丽丝》汉化版是不是又更新了，哪里能看到最官方、最靠谱的更新公告。毕竟这游戏，每一次大更新都跟翻天覆地一样，谁也不想错过细节，特别是剧情和新增CG那块儿。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
我找“官方公告”的血泪史，怎么一步步摸到老巢的
刚开始，我跟你们一样，想着找这个东西能有多难？不就是个更新公告吗？
- 第一步：直奔发行平台查。 我最先是点开了游戏那个发售平台，想说那里总得有动静？结果？上面一堆英文日文，要么就是本体的更新日志，对我们这个汉化组辛辛苦苦搞的“民间定制版”来说，半点儿用都没有。内容是更新了，但具体汉化组修了哪些错别字，增了哪段剧情补丁，那里一个字儿都没写。白跑一趟。
- 第二步：杀进贴和论坛。 接着我跑遍了国内最大的几个宅男聚集地，贴、NGA啥的，心想总有人转？结果是转的人不少，但内容都是七拼八凑，这个说修了BGM的Bug，那个说把某个角色的立绘又改了回来。谣言满天飞，根本没法信。而且每次有人发个“官方公告”截图，下面就有人追着问链接，发图的人永远装死。简直浪费时间。
我这人做事情，一旦钻进去，就必须找到那个源头活水。我就开始琢磨，这帮汉化组的人平时都在哪儿混？他们发布这种重要消息，肯定得找个自己能说了算，又不容易被和谐的地方。他们又不赚钱，图的就是个分享的乐呵，不会弄啥高大上的官网。
最终我发现，想看官方公告，你必须追到他们团队自己搭建的那个小窝去。这种团队一般都有自己的一个相对封闭的圈子，要么是某个老论坛的角落，要么就是搞了个类似“秘密基地”的地方。那个地方不像贴，发言人都有固定身份，而且他们每次发布新内容，都会把之前所有的更新内容列表完整地贴出来，包括修正了哪些错别字、新增了哪些文本、甚至哪个地方翻译得更“内味儿”了，都写得清清楚楚。那里才是真正权威、能一锤定音的地方。
我为啥对“找公告”这事这么执着？
要不是上次更新我吃了大亏，我才不会这么费劲巴拉地去翻找这些东西。这件事说起来简直就是个老黄历了，但一想起来我就上头。
那是上上个版本更新的时候，群里一个老哥，叫老王，他坚持认为这回更新把爱丽丝那段最经典的台词翻译错了，说是“意思完全变了，把爱丽丽的悲剧性全给削了”。当时我就拍桌子了，我翻出了日文原版台词，对照着他截图的汉化版本，一字一句地给他分析，说汉化组翻译得没问题，是他的理解跑偏了。老王那脾气你们懂的，他死活不服，一口咬定我是在“舔”汉化组，他还说他已经“联系了内部人士，拿到了最新的修正版，证明我是错的”。
我当时也是血气方刚，直接跟他打了个赌，输的人退出我们的固定开黑小队。后来汉化组在那个“秘密基地”发布了详细的更新日志，里面明确提到了那段台词的翻译，因为日文原文有歧义，他们特意做了一个补充说明，并且附上了一个链接，指向了他们在早期版本中的一个翻译错误。
结果一目了然。 老王根本就没“联系”什么内部人士，他拿出来的“修正版”是某个小作坊自己改的。他输了，但不是退队那么简单，他把我在群里臭骂了一顿，然后自己拉黑了所有人，直接退群了。
从那以后，我们那个五个人的小队直接就散了。这事儿让我明白，有时候你相信的或者你看到的，不一定是真的，只有追根溯源，找到那个原始的、负责任的第一手资料，才能真正站得住脚。
我现在每次找汉化游戏的更新公告，都不再相信那些二手消息，我直接跳过贴和论坛，直奔汉化组的“老家”去。那地方虽然可能有点隐蔽，需要花点时间去摸索，但你一旦找到，就掌握了全部真相。这回《爱丽丝》的更新，也是我照着老规矩，一步一步摸过去，才第一时间看到了他们详细列出的十几项修正内容和新增CG的消息。实践证明，方法最重要，不要被谣言带偏。
