前段时间，我就是闲得慌，被朋友安利了《眼眸之城与梦境少女》这个老物。一听名字就觉得对胃口，立马就动手去搞汉化版了。没想到，这趟折腾下来，差点把我这老骨头给累散架。这玩意儿的版本，网上简直是一团乱麻，我这篇就是给大家趟趟雷，别再走弯路。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
我这趟折腾：从头到尾的试错经历
我搜，网上那结果叫一个五花八门，什么“完美典藏版”“免安装高清重制版”，名字听着都挺唬人，但我知道多半是坑。我这个人，认准了就得自己试一遍，谁的话都不好使。
第一次我找了个看着下载量挺大的，直接就点开压缩包开始解压，不到十分钟就装好了。当时我还挺高兴，觉得运气不错。结果？
- 一进去，文本框里十句话里有八句是乱码，就是那种“口口口”的框框，看得我眼睛疼。
- 玩到第一个过场动画，音乐直接卡死，游戏窗口白屏，动都不动，得硬生生从任务管理器里把它给毙了。
- 重进几次都这样，得，直接拖到回收站，眼不见心不烦。
第二次我就学乖了，不再看那些野鸡网站的瞎吹，转头去翻一些老玩家扎堆的论坛。我翻帖子、看评论，终于锁定了两个版本：一个是A组的，一个是B组的。都说自己是“终极校对版”。
我决定先拿那个B组的开刀。这回比上次好点，起码能玩了，乱码是没了。但是没玩多久我就发现了猫腻。很多角色对话，那翻译腔调，别扭得我鸡皮疙瘩都起来了，感觉像机翻后又瞎改了一通。最气人的是，玩到关键剧情，本该跳CG的地方，它直接给我跳过了，贴图文件估计是压根就没放进去，这还玩个锤子！
我当时那个暴脾气，直接把电脑砸了的心都有了。但咱不能半途而废。我马上又转向了A组的那个版本，也是一次尝试了。
这个A组的版本，安装过程是最慢的，文件包也最大，一看就是东西塞得足。我点开、安装、开始游戏，一路顺畅，玩了足足四个小时，没卡过一次，没见过乱码，剧情翻译得也到位，口吻很像是那么回事。最让我满意的是，之前B组版本跳过的地方，它全都有，而且画面很清晰，文本也都是重新润色过的。这一下，三天的折腾总算出了点甜头。
玩家都推荐这一款，就是它！
所以兄弟们，我用我这三天熬夜的经验教训告诉你们，别去瞎折腾。如果你在找《眼眸之城与梦境少女》的汉化版，直接去扒那个带“XX汉化组”标志的A版本，一看文件大小就跟别人不一样，将近2G的那个，绝对错不了。这版本是现在公认的最完整的，连当年游戏的一些小Bug都给顺带着修了。
其余那些声称“迷你”“完美”的版本，都是当年那帮人东拼西凑搞出来糊弄人的，要么缺胳膊少腿，要么就是跑起来跟PPT一样。我可不想再经历一次，下载、安装、崩溃、删除的循环了。这才是真正能让你舒舒服服把这个故事看完的版本！
