古墓丽影9官网有没有中文版？官方中文补丁免费下载！

折腾这个《古墓丽影9》的中文版，我来来回回搞了有快十年了。每次换电脑，或者平台更新大版本，我都得重新找一遍中文补丁，每次都搞得一肚子火。

第一次摸索：官网的迷魂阵

我这人比较较真，玩游戏就喜欢原汁原味的官方中文。我就是奔着“官方中文”这四个字，在网上翻箱倒柜。

• 打开官网：我那会儿找的是SQUARE ENIX（史克威尔艾尼克斯）的老旧的《古墓丽影9》专页。楞是翻遍了语言选项和下载专区，中文？压根就没影儿！

• 搜索论坛：官网这条路走不通，就只能去各种游戏论坛和“汉化组”那里淘。输入“古墓丽影9 中文补丁 免费下载”，出来的结果简直一团糟。

• 混乱的补丁：那段日子，下载的补丁版本五花八门，有的是民间汉化，翻译质量感人，把“Pistol”翻译成“手枪”就很不错了，有的地名完全是机翻。最可怕的是，不少补丁包里还夹带私货，杀毒软件一直在报警。

每次折腾完一套补丁，不是进不去游戏，就是玩到一半字幕突然变英文，简直是给自己找罪受。我当时就想，难道一个正经大厂的游戏，中文玩家就活该受这份罪吗？

我的转机与顿悟：别被“官网”俩字骗了

这事儿一直是我心头的一根刺。直到最近，我把以前买的那些老游戏又重新拉出来玩，这才彻底搞明白了这回事。

我当时就琢磨，官网找不到，第三方又太不靠谱，唯一的可能就是游戏平台自己集成了。

那会儿我刚经历了一次电脑系统大升级，所有驱动软件都得重新装一遍，搞得我脑子嗡嗡的，非常暴躁。我下定决心，这回要是不找到一个官方、永久、不用再费劲儿找补丁的方法，我就把这游戏彻底删掉。

结果，我发现自己真是个大傻瓜，或者说，被老套的“去官网下补丁”的思维给框死了。

实践过程：官方中文的真正躺平下载法

愤怒归愤怒，手上的操作不能停。我直接打开了我的游戏库，找到了《Tomb Raider (2013)》，然后开始进行操作：

• 右键点开“属性”：这个是关键！很多人下了游戏就直接点“开始”，忽略了右键的菜单。

• 找到“语言”选项卡：点进去一看，哇塞！那里清清楚楚地写着一堆语言选项，包括“简体中文”。

• 选择“简体中文”：我颤抖着点了一下，然后关掉窗口。平台马上弹出一个小小的更新提示，几兆字节，瞬间就下完了。

• 进入游戏：再次启动游戏，全新的官方中文文字、菜单、字幕，干净利落，完美！

我的天，折腾了这么多年，各种论坛、各种汉化组的补丁，搞得系统都有点不干净，结果官方的中文早就已经打包进了游戏本体的“属性设置”里面了！根本不用跑到什么老旧的官网去下载一个单独的“中文补丁文件”，那些官方后续是直接将高品质的中文汉化集成到游戏本体的更新包里了。

所以说，那些在网上疯传的“官方中文补丁免费下载”，就是个伪命题。现在哪有游戏还让你去官网单独下载语言包的？这都是老黄历了。官方中文早就通过平台给你安排得明明白白。我白白浪费了那么多时间，现在想起来都觉得好笑。如果你也在找，别再浪费时间了，直接去你的游戏库里改设置就完事儿了！